Pramāṇa · Search · About · API

Taittirīya Āraṇyaka 3.13

Taittirīyāraṇyaka 3.13

Language
Sanskrit

3.13.1

adbhyassaṃbhūtaḥ pṛthivyai rasācca | viśvakarmaṇaḥ samavartatādhi | tasya tvaṣṭā vidadhadrūpameti | tatpuruṣasya viśvamājānamagre | vedāhametaṃ puruṣaṃ mahāntam | ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt | tamevaṃ vidvānamṛta iha bhavati | nānyaḥ panthā vidyate'yanāya |
prajāpatiścarati garbhe antaḥ | ajāyamāno bahudhā vijāyate

Produced from the waters and from the essence of the earth, / he came into being above Viśvakarman. / Tvaṣṭṛ, determining his form, comes [to him]; / that was the manifestation of the Puruṣa in the beginning as all. / I know this great Puruṣa, / of the colour of the sun, beyond darkness. / Knowing him thus, one becomes immortal here; / there is no other path found for going. / Prajāpati moves within the womb; / unborn, he is born in many ways.

English (machine translation)

3.13.2

tasya dhīrāḥ parijānanti yonim | marīcīnāṃ padamicchanti vedhasaḥ |
yo devebhya ātapati | yo devānāṃ purohitaḥ | pūrvo yo devebhyo jātaḥ |
namo rucāya brāhmaye | rucaṃ brāhmaṃ janayantaḥ | devā agre tadabruvann |
yastvaivaṃ brāhmaṇo vidyāt | tasya devā asanvaśe | hrīśca te lakṣmīśca patnyau | ahorātre pārśve | nakṣatrāṇi rūpam | aśvinau vyāttam |
iṣṭaṃ maniṣāṇa | amuṃ maniṣāṇa | sarvaṃ maniṣāṇa
jāyate vaśe sapta ca ||

The wise recognise his womb; / the wise seekers desire the realm of the sunbeams. / He who shines forth for the gods, / who is the domestic priest of the gods, / who was born before the gods— / homage to the radiant [offspring] of brahman! / Generating the light of brahman, / the gods said in the beginning: / 'The brāhmaṇa who shall know you thus, / the gods shall be in his control.' / Hrī and Lakṣmī are your two wives; / day and night your two sides; / the lunar mansions your form; / the two Aśvins your open mouth. / Grant what is desired! / Grant that [world]! / Grant all! / [The words] jāyate, vaśe, and seven.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)

Discussed in (3)