Pramāṇa · Search · About · API

Taittirīya Āraṇyaka 3.15

Taittirīyāraṇyaka 3.15

Language
Sanskrit

3.15.1

hariṃ harantamanuyanti devāḥ | viśvasyeśānaṃ vṛṣabhaṃ matīnām | brahma sarūpamanu medamāgāt | ayanaṃ mā vivadhīrvikramasva | mā chido mṛtyo mā vadhīḥ | mā me balaṃ vivṛho mā pramoṣīḥ | prajāṃ mā me rīriṣa āyurugna | nṛcakṣasaṃ tvā haviṣā vidhema | sadyaścakamānāya | pravepānāya mṛtyave

The gods follow the tawny one as he carries [all] away, / the lord of all, the bull of thoughts. / Brahman of identical form has come to me; / do not strike down my path; stride forth! / Do not cut [me] off, O death; do not slay [me]; / do not uproot my strength; do not rob [me]; / do not injure my offspring, O fierce one, [nor] my lifespan! / May we worship you, who watch over men, with an oblation! / For him who yearns immediately, / for the trembling death—

English (machine translation)

3.15.2

prāsmā āśā aśṛṇvann | kāmenājanayanpunaḥ | kāmena me kāma āgāt | hṛdayāddhṛdayaṃ mṛtyoḥ | yadamīṣāmadaḥ priyam | tadaitūpa māmabhi | paraṃ mṛtyo anuparehi panthām | yaste sva itaro devayānāt |
cakṣuṣmate śṛṇvate te bravīmi | mā naḥ prajāṃ rīriṣo mota vīrān | pra pūrvyaṃ manasā vandamānaḥ | nādhamāno vṛṣabhaṃ carṣaṇīnām | yaḥ prajānāmekarāṇmānuṣīṇām | mṛtyuṃ yaje prathamajāmṛtasya
mṛtyave vīrāgścatvāri ca ||

The quarters listened to him; / with desire they generated [him] again. / With desire my desire has come / from the heart to the heart of death. / What is dear to these [gods] over there, / let that come over to me! / Follow the further path, O death, / which is your own, other than the path of the gods. / I speak to you who have eyes, who have ears: / do not injure our offspring, nor our heroes! / Praising the ancient one with my mind, / supplicating the bull of the peoples, / who is the sole king of human creatures, / I sacrifice to death, the firstborn of the cosmic order. / [The words] mṛtyave, vīrān, and four.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (1)