Pramāṇa · Search · About · API

Taittirīya Āraṇyaka 3.21

Taittirīyāraṇyaka 3.21

Language
Sanskrit

3.21.1

cittaṃ saṃtānena bhavaṃ yaknā rudraṃ tanimnā paśupatigg sthūlahṛdayenāgniṃ hṛdayena rudraṃ lohitena śarvaṃ matasnābhyāṃ mahādevamantaḥ pārśvenauṣiṣṭhahanaṃ śiṅgīnikośyābhyām
cittiḥ pṛthivyagniḥ sūryaṃ te cakṣurmahāhavirhotā vāgghotā brāhmaṇa ekahotā'gniryajurbhissenendrasya devasya suvarṇaṃ gharmaṃ sahasraśīrṣā'dbhyo bhartā hariṃ taraṇirāpyāyasveyuṣṭe ye jyotiṣmatīṃ prayāsāya cittamekaviṃśatiḥ || 21||
cittiragniryajurbhirantaḥ praviṣṭaḥ prajāpatiḥ prajayā saṃvidānastasya dhīrā jyotiṣmatīṃ tripañcāśat || 53||
cittiḥ śiṅgīnikośyābhyām ||

[I gratify] thought with the pericardium, Bhava with the liver, Rudra with the pericardium's thin tissue, Paśupati with the thick heart, Agni with the heart, Rudra with the blood, Śarva with the two kidneys, Mahādeva with the inner flank, Auṣiṣṭhahana with the two bile ducts.
Mind, earth, Agni; Sūrya thy eye; the Great Oblation, the hotṛ, speech the hotṛ, the brāhmaṇa, the single hotṛ, Agni through the Yajus formulas, the army, of Indra, of the god, golden, the gharma, the thousand-headed, from the waters, the bearer, the bay, the crossing one, swell, these have departed, those, bright, for effort, thought: twenty-one.
Mind, Agni through the Yajus formulas, entered within, Prajāpati in agreement with offspring, his wise ones, bright: fifty-three.
Mind; with the two bile ducts.

English (machine translation)

3.21.0

tacchaṃ yorāvṛṇīmahe | gātuṃ yajñāya | gātuṃ yajñapataye | daivī svastirastu naḥ | svastirmānuṣebhyaḥ | ūrdhvaṃ jigātu bheṣajam | śaṃ no astu dvipade | śaṃ catuṣpade || oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

We choose that blessing and welfare / a way for the sacrifice / a way for the lord of sacrifice / May there be divine well-being for us / well-being for mortals / May healing rise upward / May there be peace for our two-footed / peace for our four-footed / Oṃ, peace, peace, peace.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (1)