[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Aitareyabrahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya) › 3.15 # Aitareyabrahmana 3.15 Aitareyabrāhmaṇa 3.15 - **Language:** Sanskrit ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3.15) Indro vai Vṛtraṃ hatvā nāstṛṣīti manyamānaḥ parāḥ parāvato 'gachat, sa paramām eva parāvatam agachad. anuṣṭub vai paramā parāvad, vāg vā anuṣṭup. sa vācam praviśyāśayat, taṃ sarvāṇi bhūtāni vibhajyānvaichaṃs. tam pūrvedyuḥ pitaro 'vindann, uttaram ahar devās. tasmāt pūrvedyuḥ pitṛbhyaḥ kriyata, uttaram ahar devān yajante te 'bruvann: abhiṣuṇavāmaiva, tathā vāva na āśiṣṭham āgamiṣyatīti. tatheti. te 'bhyaṣuṇvaṃs, ta ā tvā rathāṃ yathotaya ity evainam āvartayann, idaṃ vaso sutam andha ity evaibhyaḥ sutakīrtyām āvir abhavad, indra nedīya ed ihīty evainam madhyam prāpādayantā/gatendreṇa yajñena yajate, sendreṇa yajñena rādhnoti ya evaṃ veda Indraṃ vai Vṛtraṃ jaghnivāṃsaṃ nāstṛteti manyamānāḥ sarvā devatā ajahus, tam Maruta eva svāpayo nājahuḥ. prāṇā vai Marutaḥ svāpayaḥ, prāṇā haivainam tan nājahus. tasmād eṣo 'cyutaḥ svāpimān pragāthaḥ śasyata: ā svāpe svāpibhir ity api ha yady aindram evāta ūrdhvaṃ chandaḥ śasyate, tad dha sarvam marutvatīyam bhavaty, eṣa ced acyutaḥ svāpimān pragāthaḥ śasyata: ā svāpe svāpibhir iti > iii. 15 (xii. 4). Indra having slain Vṛtra, thinking 'I have not laid (him) low', went to the further distances; to the very furthest distance he went; the very furthest distance is the Anuṣṭubh; the Anuṣṭubh is speech. He, having entered speech, lay there; him all creatures severally searched for. Him on the previous day the fathers found, on the second day the gods. Therefore on the previous day is offering made to the fathers, on the second day they sacrifice to the gods. They said, 'Let us press; so assuredly most quickly will he come to us.' They pressed; with 'Thee like a car for aid' they turned him towards (them); at (the verse ) praising the pressed (drink), 'This drink, O bright one, is pressed' he became revealed to them. With 'O Indra, come nearer' they brought him into the midst; with a sacrifice to which Indra has come he sacrifices, with a sacrifice possessing Indra he prospers, who knows thus. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) > iii. 16 (xii. 5). When Indra had slain Vṛtra all the deities left him, thinking 'He has not laid (him) low'; the Maruts only, his true comrades, did not leave; the Maruts, true comrades, are the breaths; the breaths did not then leave him. Therefore this unchanging Pragātha containing (the word) 'true friend' is recited, 'Hither, O true friend, with true friends.' Even if here onwards a recitation to Indra is recited, the whole is the Marutvatīya, if this unchanging Pragātha is recited, containing (the word) 'true friend', 'Hither, O true friend, with true friends.' > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3.14) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3) ## Translations (2) - [Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya~en-keith.3.2.p9) — Arthur Berriedale Keith 1920, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya~en-mt.3.15) — English, machine translation ## Commentaries (3) - [Aitareyabrāhmaṇabhāṣya (Vedārthaprakāśa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya!sayana.14.p34) — Sāyaṇa, Sanskrit - [Sukhapradā](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya!sadgurusisya) — Ṣaḍguruśiṣya, Sanskrit - [Vedārthaprakāśa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya!madhava-alias-sayanacarya) — Mādhava alias Sāyaṇācārya, Sanskrit ## Linked texts (2) - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.994) — Maurice Bloomfield, English - [Aitareya](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitareya.3.p1709) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.aitreya.3.15) · Pramāṇa