<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.11 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Gopathabrahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha) › 1.1.11

# Gopathabrahmana 1.1.11

Gopathabrāhmaṇa 1.1.11

- **Language:** Sanskrit

### [1.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.11)

sa āvataś ca parāvataś cānvaikṣata  
tās tatraivābhyaśrāmyad abhyatapat samatapat  
tābhyaḥ śrāntābhyas taptābhyaḥ saṃtaptābhyaḥ śam ity ūrdhvam akṣaram udakrāmat  
sa ya icchet sarvābhir etābhir āvadbhiś ca parāvadbhiś ca kurvīyety etayaivā tan mahāvyāhṛtyā kurvīta  
sarvābhir ha vā asyaitābhir āvadbhiś ca parāvadbhiś ca kṛtaṃ bhavati ya evaṃ veda yaś caivaṃvidvān evam etayā mahāvyāhṛtyā kurute || 11 ||

> He looked towards the near regions and the far regions.  
> He toiled over them right there, he generated heat over them, he thoroughly heated them.  
> From them, toiled over, heated, and thoroughly heated, the upward syllable śam arose.  
> If one wishes, 'May I perform with all these near regions and far regions,' one should perform it with just this great sacred utterance.  
> It is performed for him with all these near regions and far regions, whoever knows this and, knowing thus, performs thus with this great sacred utterance. || 11  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.10)
- [Next: 1.1.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.12)
- [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha~en-mt.1.1.11) — English, machine translation

## Other recensions (1)

- [Gopathabrāhmaṇa 1.1.1–1.3.6 (ed. Mitra and Vidyābhūṣaṇa 1872)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha*mitra.1.1.11) — Sanskrit

## Discussed in (1)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.7241) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.gopatha.1.1.11) · Pramāṇa
