[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 0.16 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 0.16 Jaiminīyabrāhmaṇa 0.16 - **Language:** Sanskrit ### [0.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0.16) mano vā anu prāṇā vācamanvātmā sa yadvācā pūrvamāhutiṃ juhoti manasottarāṃ tadduṣkṛtasukṛte vyāvartayati tasmādāhurnaite āhutī saṃsṛjye duṣkṛtasukṛte hyetābhyāṃ vyāvartayatīti sa yatsāyamāhutyorvācā pūrvāmāhutiṃ juhoti yadevāhnā pāpaṃ karoti tasmādeva tayā vyāvartate atha yanmanasottarāṃ yadeva rātryā pāpaṃ karoti tasmādeva tayā vyāvartate atha yatprātarāhutyorvācā pūrvāmāhutiṃ juhoti yadeva rātryā pāpaṃ karoti tasmādeva tayā vyāvartate atha yanmanasottarāṃ yadevāhnā pāpaṃ karoti tasmādeva tayā vyāvartate sa eṣo'haraharduṣkṛtena vyāvartamāna eti ya evaṃ vidvānagnihotraṃ juhoti > The breaths follow the mind; speech follows the self. When he offers the first oblation with speech and the second with the mind, he thereby separates the evil deed and the good deed. Therefore they say: 'These two oblations should not be mixed together, for by these two he separates the evil deed and the good deed.' When, among the evening oblations, he offers the first oblation with speech, by that very \[oblation\] he separates himself from whatever evil he does by day. And when \[he offers\] the second with the mind, by that very \[oblation\] he separates himself from whatever evil he does by night. And when, among the morning oblations, he offers the first oblation with speech, by that very \[oblation\] he separates himself from whatever evil he does by night. And when \[he offers\] the second with the mind, by that very \[oblation\] he separates himself from whatever evil he does by day. He who knows thus and offers the fire-offering proceeds day by day separating himself from the evil deed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 0.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0.15) - [Next: 0.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0.17) - [Up: 0](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.0.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.0.16) · Pramāṇa