[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.122 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.122 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.122 - **Language:** Sanskrit ### [1.122](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122) tenāstuta sa etāmiḷāṃ upait paśavo vā iḷā tato vai paśūnavārunddha tadetatpaśavyaṃ sāma ava paśūnrunddhe bahupaśurbhavati ya evaṃ veda yadu rūra itivṛdhro'paśyattasmādveva rauravamityākhyāyate atha yaudhājayam indro vai yudhājīvannetatsāmāpaśyat yadindro yudhājīvannetatsāmāpaśyattadyaudhājayasya yaudhājayatvam ayudha iva dviṣantaṃ bhrātṛvyaṃ jayati ya evaṃ veda yudhājīvo vaiśvāmitraḥ pratiṣṭhākāmastapo'tapyata sa etatsāmāpaśyat tenāstuta tato vai sa pratyatiṣṭhat tadetatpratiṣṭhā sāma pratitiṣṭhati ya evaṃ veda yadu yudhājīvo vaiśvāmitro'paśyattasmādveva yaudhājayamityākhyāyate > He praised with it. He approached this iḷā. The iḷā indeed is cattle. Then indeed he obtained cattle. This sāman is conducive to cattle. He obtains cattle, he becomes rich in cattle, who knows thus. And because Rūra Itivṛdhra saw it, for that reason also it is called Raurava. Now the Yaudhājaya. Indra indeed, living by fighting (yudhā jīvan), saw this sāman. Because Indra, living by fighting, saw this sāman, that is the Yaudhājaya-nature of the Yaudhājaya. Without fighting, as it were, he conquers the spiteful rival, who knows thus. Yudhājīva Vaiśvāmitra, desiring a firm support, practiced austerity. He saw this sāman. He praised with it. Then indeed he stood firmly. This sāman is a firm support. He stands firmly who knows thus. And because Yudhājīva Vaiśvāmitra saw it, for that reason also it is called Yaudhājaya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p1) yaudhājayena vai devā asurānsaṃvicya rauraveṇaiṣāṃ ravamāṇānāṃ svamādadata > With the Yaudhājaya indeed the gods severed the Asuras \[from their possessions\], and with the Raurava they took the property of these as they were crying out. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p2) yaudhājayenaiva dviṣantaṃ bhrātṛvyaṃ saṃvicya rauraveṇāsya ravamāṇasya svamādatte ya > With the Yaudhājaya having severed his spiteful rival \[from his possessions\], with the Raurava he takes his property as he is crying out, who > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p3) evaṃ veda > knows thus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p4) rauraveṇa vai devā ūrdhvāssvargaṃ lokamārohan > With the Raurava indeed the gods mounted upward to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p5) tānasurā o vā ityevānvārohan > The Asuras mounted after them with \[the cry\] 'o vā'. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.122.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122.p6) taddevāḥ pratyabudhyanta > The gods noticed that. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.122) · Pramāṇa