[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.143 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.143 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.143 - **Language:** Sanskrit ### [1.143](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143) tadvairājamasṛjata tadagnerghoṣo'nvasṛjyata te'bruvannarātsmānena stotreṇeti tasmādvairājasya stotre'gniṃ manthanti arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt tadabruvansṛjasvaiveti tacchākvaramasṛjata tadapāṃ ghoṣo'nvasṛjyata te'bruvannarātsmānena stotreṇeti tasmācchākvarasya stotre'pa upanidhāya stuvanti arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt tadabruvansṛjasvaiveti tadraivatamasṛjata tatpaśughoṣo'nvasṛjyata te'bruvannarātsmānena stotreṇeti tasmādraivatasya stotre paśughoṣaṃ kurvanti vatsānmātṛbhissaṃvāśayanti arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt tadabruvansṛjasvaiveti > It emitted the Vairāja. > After that the noise of fire was emitted. > They said: 'We have succeeded through this stotra.' > Therefore, at the stotra of the Vairāja, they churn fire. > One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.' > They said: 'Emit further!' > It emitted the Śākvara. > After that the noise of waters was emitted. > They said: 'We have succeeded through this stotra.' > Therefore, at the stotra of the Śākvara, they chant having set down water. > One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.' > They said: 'Emit further!' > It emitted the Raivata. > After that the noise of cattle was emitted. > They said: 'We have succeeded through this stotra.' > Therefore, at the stotra of the Raivata, they make the noise of cattle, they cause calves to low to their mothers. > One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.' > They said: 'Emit further!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p1) tannāsṛjata > It did not emit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p2) tadūrdhvamudaiṣadyathā pṛṣṭhaṃ yathā kakudevam > It rose upward, like a back, like a hump, thus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p3) taddevāssaṃgṛhyordhvā udāyan > The gods, grasping it, rose upward. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p4) te'bruvanniyadvāvedamāsedaṃ vāva no devānāṃ vāmamiti > They said: 'Only this much, indeed, this was; this, indeed, is our, the gods', lovely \[treasure\]!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p5) yadabruvanniyadvāvedamāsedaṃ vāva no devānāṃ vāmamiti vāmadevyasya > Because they said: 'Only this much, indeed, this was; this, indeed, is our, the gods', lovely \[treasure\],' that is the origin of the Vāmadevya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p6) tadvāmadevyatvam > That is the nature of the Vāmadevya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p7) tadvā etatpitā mātā sāmnāṃ yadvāmadevyam > Now this Vāmadevya is the father and the mother of the sāmans. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p8) yadvai putro'tipādayati pitā vai tasya śamayitā pitā niṣeddhā > Indeed, what a son transgresses, the father is its pacifier, the father is its forbidder. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p9) tadyanmadhyataḥ kriyate śāntyā eva niṣiddhyai > Therefore, that it is performed in the middle is for pacification, for checking. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p10) tadyāni ha vai stutāni sāmāni paścāttvatteṣāṃ vāmadevyam > Now, the sāmans which are chanted: the Vāmadevya is behind them; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p11) atha yānyastutāni purastvatteṣām > and those which are unchanted: it is in front of them; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.143.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143.p12) teṣāmubhayeṣāṃ śāntyai niṣiddhyai > for the pacification and checking of both of them. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.143) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.143) · Pramāṇa