[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.151 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.151 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.151 - **Language:** Sanskrit ### [1.151](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.151) tau ha punarāyantau paretyovāca yaṃ vai kumāramavocatamarvīṣa upavapetyayaṃ vai so'rvīṣa upoptaśśeta iti tau hāsādhviva kṛtvā menāte tāvakāmayetāmidita iyāva gātuṃ nāthaṃ vindevahi samayaṃ kumāro jīvediti sa etatpurumīḍhassāmāpśyat tenāstuta agnimīḷiṣvāvase gāthābhiśśīraśociṣam | agniṃ rāye purumīḍha śrutaṃ naraḥ ko nāma kumāra iti sudītirnāmeti tamagnissudītaye chardiḥ ityevābhyamṛśat sa tānto niravartata tametena nidhanena samairayaddakṣāyā iti prāṇā vai dakṣāḥ prāṇānevasmiṃstadadadhāt tadetadgātuvinnāthavitsāma gātuṃ vai sa tannāthamavindata vindate gātuṃ nāthaṃ ya evaṃ veda yadu purumīḍho'paśyattasmātpaurumīḍhaṃ dakṣaṇidhanamityākhyāyate > As they two were returning, \[someone\] went up and said: 'The boy about whom you said: "Cover him over in the baking-pit!"—here he lies covered over in the baking-pit.' > They two thought it, as it were, improper. > They two desired: 'May we go from here, may we find a path, a protector; may this boy live in comfort.' > He, Purumīḍha, saw this sāman. > He praised with it: > 'Extol fire for assistance with songs, him of keen splendor, / Purumīḍha, \[extol\] Agni, famous for wealth, O men!' > 'What, indeed, is the boy's name?' > 'Sudīti by name.' > With 'Agni \[provides\] shelter for Sudīti,' he just touched him. > Exhausted, he recovered. > With this finale, 'for vigor,' he stirred him. > Vigor, indeed, is the breaths. > He then placed the breaths in him. > This is a path-finding, protector-finding sāman. > Indeed, he found that path and protector. > He finds a path and a protector who knows thus. > And since Purumīḍha saw it, therefore it is called the Paurumīḍha with the dakṣa finale. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.150.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.150.p6) - [Next: 1.152](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.152) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.151) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.151](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.151) · Pramāṇa