[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.163 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.163 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.163 - **Language:** Sanskrit ### [1.163](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163) sā hovāca nanvare tvaṃ sumitro'vocathā iti sa hovāca sumitro evāha sumitrāyāsmi durmitro durmitrāyeti sa etāni saumitrāṇi sāmānyapaśyat tairastuta tairindramāhvayat sa indra etāmanuṣṭubhaṃ vajramudyatyādravatpurojitī vo andhasassutāya mādayitnave apa śvānaṃ śnathiṣṭana sakhāyo dīrghajihviyamityevāsyai prāhan tā etā bhrātṛvyaghnyo rakṣoghnya ṛcaḥ hanti dviṣantaṃ bhrātṛvyamapa rakṣaḥ pāpmānaṃ hata etābhirṛgbhistuṣṭuvānaḥ yo dhārayā pāvakayā pariprasyandate sutaḥ | induraśvo na kṛtviyaḥ taṃ duroṣamabhī narassomaṃ viśvācyā dhiyā | yajñāya santvadrayaḥ iti pūrvayorevaiṣa savanayorabhisaṃkramaḥ tāsu śyāvāśvam śyāvāśvaṃ vā ārcanānasaṃ samiddhāraṃ paretaṃ pratisattriṇo hitvā svargaṃ lokamāyan so'kāmayatānūtpateyaṃ svargaṃ lokaṃ pratisattribhissaṃgaccheyeti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta > She said, 'Did you not say, "I am Sumitra \[Good Friend\]"?' / He said, 'A good friend \[sumitra\] am I to a good friend, a bad friend \[durmitra\] to a bad friend.' / He saw these Saumitra sāmans. / With them he praised. / With them he called Indra. / Indra, having raised the thunderbolt, ran up with this Anuṣṭubh: 'Before-conquering of the juice for you, for the intoxicating pressed \[soma\]; strike away the dog, O friends, the long-tongued one!' \[RS 9.101.1\], and struck her down. / These are verses that slay rivals, that slay rakṣases. / He who praises with these verses slays his hating rival, strikes away the rakṣas, evil. / 'He who with purifying stream flows all around when pressed, the drop like an active horse; / him, difficult to burn, men \[approach\] with all-reaching thought for the sacrifice—let the stones be \[ready\]!' \[RS 9.107.4\] / This is the transition to the two earlier pressings. / On them is the Śyāvāśva \[sāman\]. / Śyāvāśva Ārcanānasa, who had gone away gathering firewood, his fellow session-sacrificers abandoned and went to the heavenly world. / He desired, 'May I fly up after them to the heavenly world; may I meet with my fellow session-sacrificers.' / He saw this sāman. / With it he praised. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163.p1) purojitī vo andhasa ehiyā > "For the conqueror of your juice, come hither," > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163.p2) sūtāya mādayitnavā ehiyā > "For the pressed, intoxicating \[juice\], come hither," > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163.p3) āpa śvānaṃ śnāthīṣṭānā > "Slay the dog," > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163.p4) ṣahovā ehiyā ityeva marutassvarge loka upāhvayanta > "Ṣahovā come hither"—thus indeed the Maruts called out in the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163.p5) tato vai sa pratisattribhissamagacchata > Then, indeed, he met with his fellow sacrificers. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.163) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.7.4-5.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.163) · Pramāṇa