[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.164 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.164 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.164 - **Language:** Sanskrit ### [1.164](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164) sa haiṣa marudbhireva saha śyāvāśvaḥ tadetatsvargyaṃ sāma aśnute svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda yadu śyāvāśva ārcanānaso'paśyattasmācchyāvāśvamityākhyāyate indro vai tṛtīyasavanādbībhatsamāna udakrāmat dhītamiva hyāsīt tametena viśve devāssāmnānvahvayanta ohoiyā iti tato vā indrastṛtīyasavanamupāvartata tato'smādanapakramyabhavat tadetatsendraṃ sāma sendro hāsya sadevo yajño bhavati abhyasyendro yajñamāvartate nāsyendro yajñādapakrāmati ya evaṃ veda tatsvāraṃ bhavati prāṇo vai svaraḥ vīva vā ete prāṇairṛdhyante ye yajñīyasya karmaṇo'tipādayanti yadi vā nātipādayanti ko hi tadveda yadi te'ti vā pādayanti na vā tadyatsvāraṃ bhavati prāṇaireva tatsamṛdhyante > He, Śyāvāśva, \[became one\] together with the Maruts. > That is a heaven-procuring sāman. > He who knows thus reaches the heavenly world. > And because Śyāvāśva Ārcanānasa saw it, therefore it is called Śyāvāśva. > Indra, feeling disgust, stepped out of the third pressing, > for it was, as it were, sucked dry. > The All-Gods called after him with this sāman: "Ohoiyā." > Then indeed Indra turned back to the third pressing. > From then on, he did not depart from him. > That is a sāman containing Indra. > His sacrifice contains Indra and contains the gods, > Indra turns toward his sacrifice, and Indra does not depart from his sacrifice, who knows thus. > It has a final vowel. > The final vowel is breath. > Indeed, they are deprived of their breaths who make an omission or do not make an omission in the sacrificial work. > For who knows whether they make an omission or do not? > Because it has a final vowel, they are enriched with breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.164.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164.p1) athāndhīgavam > Now the Āndhīgava \[sāman\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.164.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164.p2) madhyenidhanaṃ bhavati pratiṣṭhāyai > It has its finale in the middle, for support. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.164.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164.p3) samudraṃ vā ete'nārambhaṇaṃ praplavante ya ārbhavaṃ pavamānamupayanti > Indeed, they float into a supportless ocean who enter upon the Ārbhava Pavamāna \[stotra\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.164.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164.p4) tadyanmadhyenidhanaṃ bhavati pratiṣṭhityā eva > In that it has its finale in the middle, it is for support. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.164) · Pramāṇa