[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.181 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.181 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.181 - **Language:** Sanskrit ### [1.181](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181) tāni vā etāni trīṇi santi dvidevatyānyaindrāvāruṇamaindrābārhaspatyamaindrāvaiṣṇavamiti etāvataiṣāṣṣaṭkāmadughā udāharangāṃ cāśvaṃ cājāṃ cāviṃ ca vrīhiṃ ca yavaṃ ca upainametāṣṣaṭkāmadughāstiṣṭhanti ya evaṃ veda etāvānvāva yajño yāvānagniṣṭomaḥ tadāhuryadetāvāneva yajño yāvānagniṣṭomastasminnantagate kimabhyukthāni praṇayantīti sa brūyādyajñāyajñīyasyaikādakṣarādūnā ṛcaḥ tadyajñasya chidram yajñamevāsmiṃstatsamyañcaṃ dadhāti āgneyīsu praṇayantyāgneyībhyaḥ yathāgnāvagnīnabhisamādadhyāttādṛktat yo vā ekamagniṃ santaṃ bahudhā viharedbahavassyuḥ ya enānbahūnsatassārdhaṃ saṃharedeka eva syāt sa yathāgnāvagnīnabhisamādadhyāttādṛktat > These indeed are three \[hymns\] > having two deities: to Indra and Varuṇa, to Indra and Bṛhaspati, and to Indra and Viṣṇu. > With this much, they brought out these six wish-granting cows: cow and horse, goat and sheep, rice and barley. > These six wish-granting cows attend him who knows thus. > The sacrifice is just as extensive as the Agniṣṭoma. > Regarding this they say: 'Since the sacrifice is just as extensive as the Agniṣṭoma, when that has reached its end, towards what do they bring forward the ukthas?' > He should say: 'The verses of the Yajñāyajñīya are deficient by one syllable. > That is a hole in the sacrifice. > Thereby one places the sacrifice straight into it.' > They bring them forward onto \[verses\] addressed to Agni from \[verses\] addressed to Agni. > Just as one might put fires together upon fire, such is that. > He who, there being one fire, should disperse it manifoldly, there would be many \[fires\]. > He who should bring them together, there being many, into one, there would be only one. > Just as one might put fires together upon fire, such is that. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p1) tāsu sākamaśvam > Upon these \[verses they sing\] the Sākamaśva. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p2) devā vai svargamāmāstapo'papyanta > The gods, desirous of the heavenly world, performed ascetic heat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p3) ta etatsāmāpaśyan > They saw this sāman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p4) tenāstuvata > With it they praised. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p5) tadenānaśva eva bhūtvā svargaṃ lokamavahat > Having become a horse, it carried them to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p6) te'bruvansvargaṃ lokaṃ gatvā sākaṃ vā aśvena svargaṃ lokamaganmeti > Having gone to the heavenly world, they said: 'Together with the horse (sākam aśvena) indeed have we gone to the heavenly world.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p7) tadeva sākamaśvasya sākamaśvatvam > That is the Sākamaśva-nature of the Sākamaśva. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p8) tadetatsvargyaṃ sāma > That is this heaven-winning sāman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p9) aśnute svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda > He reaches the heavenly world who knows thus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p10) pramaṃhiṣṭhīyaṃ bhrātṛvyavānkurvīta > One who has a rival should use the Pramaṃhiṣṭhīya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p11) indro vṛtrāya vajramudayacchat > Indra raised the thunderbolt against Vṛtra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.181.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181.p12) taṃ nāśaknotprahartum > He was not able to strike him. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.181) · Pramāṇa