<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.207 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.207

# Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.207

Jaiminīyabrāhmaṇa 1.207

- **Language:** Sanskrit

### [1.207](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.207)

eṣa vāva sarvago yajño yadatirātraḥ  
na vai rātryā ṛte'harna rātrirṛte'hnaḥ  
naiṣāṃ lokānāmeka ekaḥ  
ahorātre vā idaṃ sarvamime lokāḥ  
bhūtaṃ bhavyaṃ prajanayataḥ  
tadāhurna prathamaṃ yajamāno'tirātreṇa yajeteti  
svaṃ ca hyatimanyate  
dvau yajñakratū  
brahma vā agniṣṭomaḥ  
brahma vai brāhmaṇasya svam  
agniṣṭomaṃ ca hyatimanyata ukthaṃ ca ṣoḍaśinam  
tadu vā āhuragniṣṭomamātraṃ vāvāgniṣṭomenābhijayatyukthamātramukthena  
ṣoḍaśimātraṃ ṣoḍaśinā rātryā tvāva sarvamavarunddha iti  
sa yo haivaṃ vidvānekena yajñakratunā caturo yajñakratūnsaṃtanotyāsya catvāro virā  
jayante sarveṣu paśuṣu pratitiṣṭhati

> This Atirātra is indeed the all-reaching sacrifice.  
> For neither is day without night, nor night without day.  
> Not one alone of these worlds \[exists\].  
> Day and night are this all, these worlds;  
> they generate what was and what is to be.  
> Regarding this they say: "A sacrificer should not sacrifice with the Atirātra first,"  
> for he overlooks his own \[domain\],  
> two sacrificial rites.  
> Brahman is the Agniṣṭoma;  
> brahman is the Brahmin's own \[domain\].  
> For he overlooks the Agniṣṭoma, and the Ukthya, and the Ṣoḍaśin.  
> Concerning this they also say: "With the Agniṣṭoma one wins only as much as the Agniṣṭoma; with the Ukthya only as much as the Ukthya;  
> with the Ṣoḍaśin only as much as the Ṣoḍaśin; but with the night one secures everything."  
> He who, knowing thus, extends four sacrificial rites by means of one sacrificial rite, to him four heroes are born; he becomes established in all cattle.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 1.206](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.206)
- [Next: 1.208](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.208)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.207) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.207](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.207) · Pramāṇa
