[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.222 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.222 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.222 - **Language:** Sanskrit ### [1.222](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.222) abhi tvā vṛṣabhā sute ityārṣabham indro vā akāmayatarṣabhaḥ sarvāsāṃ prajānāṃ syāmṛṣabhatāṃ gaccheyamiti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta tato vai sa ṛṣabhaḥ sarvāsāṃ prajānāmabhavadṛṣabhatāṃ agacchat tadevārṣabhasyārṣabhatvam ṛṣabha eva svānāṃ bhavatyṛṣabhatāṃ gacchati ya evaṃ veda tadvevācakṣate daivodāsamiti divodāso vai vādhryaśvirakāmayatobhayaṃ brahma ca kṣatraṃ cāvarundhīya rājā sannṛṣiḥ syāmiti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta tato vai sa ubhayaṃ brahma ca kṣatraṃ cāvārunddha rājā sannṛṣirabhavat ubhayameva brahma ca kṣatraṃ cāvarunddhe rājā sannṛṣirbhavati ya evaṃ veda yadu divodāso vādhryaśvirapaśyattasmāddaivodāsamityākhyāyate > 'Unto you, O bull, in the pressed \[soma\]...' is the Ārṣabha \[sāman\]. > Indra indeed desired: 'May I be the bull of all creatures, may I attain bullhood.' > He saw this sāman. > He praised with it. > Then indeed he became the bull of all creatures, he attained bullhood. > That is the bullhood of the Ārṣabha. > He becomes the bull of his own people, he attains bullhood, who knows thus. > They also call it Daivodāsa. > Divodāsa Vādhryaśva indeed desired: 'May I secure both spiritual power and lordly power; being a king, may I be a seer.' > He saw this sāman. > He praised with it. > Then indeed he secured both spiritual power and lordly power; being a king, he became a seer. > He secures both spiritual power and lordly power, being a king he becomes a seer, who knows thus. > And because Divodāsa Vādhryaśva saw it, therefore it is called Daivodāsa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.221](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.221) - [Next: 1.223](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.223) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.222) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.222](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.222) · Pramāṇa