[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.224 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.224 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.224 - **Language:** Sanskrit ### [1.224](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.224) tasmādāhuḥ somasyaivāṃśurāpyāyasveti upadastevaiṣā yadrātriḥ tadyadghṛtaścunnidhanaṃ bhavatyaivainametena pyāyayanti ghṛtaścucca vai madhuścuccāṅgirasāṃ svargaṃ lokaṃ yatāmahīyetām tāvakāmayetāmanūtpateva svargaṃ lokamiti tau tapo'tapyetām tāvete sāmanī apaśyatām tābhyāmastuvātām tau stutvaiva ghṛtaścute madhuścuta ityeva svargaṃ lokamanūdapatatām anto vai payasāṃ ghṛtamantaḥ svargo lokānām anto vai rasānāṃ madhvantaḥ svargo lokānām antyābhyāṃ vāva tau tatsāmabhyāmantyaṃ svargaṃ lokamāśnuvātām antyābhyāmevaitatsāmabhyāmantyaṃ svargaṃ lokamaśnute ya evaṃ veda paśavo ha khalu vai ghṛtaścutaḥ paśavo madhuścutaḥ paśūnvāva tau tadetābhyāmavārundhātām tairu paśubhiriṣṭvā svargameva lokamagacchatām te ete paśavye svargye sāmanī ava paśūnrunddhe gacchati svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda > Therefore they say: 'Let the stalk of Soma swell.' > This night indeed dwindles. > In that it has ghṛtaścut as finale, with this they cause it to swell. > Ghṛtaścut and Madhuścut were left behind while the Āṅgirases were going to the heavenly world. > They both desired: 'May we fly up to the heavenly world.' > They practiced austerity. > They saw these two sāmans. > They praised with them. > Having praised, with 'Ghṛtaścut' and 'Madhuścut' they flew up to the heavenly world. > Ghee is the end of milks; the heavenly world is the end of worlds. > Honey is the end of juices; the heavenly world is the end of worlds. > With these two ultimate sāmans, they reached the ultimate, the heavenly world. > With these two ultimate sāmans, he reaches the ultimate, the heavenly world, who knows thus. > Cattle indeed are ghṛtaścut; cattle are madhuścut. > With these two they secured cattle. > Having sacrificed with those cattle, they went to the heavenly world. > These two are sāmans conferring cattle and conferring heaven. > He secures cattle, he goes to the heavenly world, who knows thus. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.223.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.223.p2) - [Next: 1.225](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.225) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.224) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.224](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.224) · Pramāṇa