[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.55 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.55 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.55 - **Language:** Sanskrit ### [1.55](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55) gārhapatyasyaivoṣṇaṃ bhasma nirūhya tasminnenattūṣṇīṃ ninayet tanna hutaṃ nāhutam adbhiranuninayet adbhirevainadāpnoti atha yadanyadvindettena juhuyāt atho khalvāhuryaddugdhamamedhyamāpadyeta kiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti yeṣvevāṅgāreṣvadhiśrayiṣyansyāttāneva pratyūhya teṣvevainattūṣṇīṃ ninayet tanna hutaṃ nāhutam adbhiranuninayet adbhirevainadāpnoti atha yadanyadvindettena juhuyāt atho khalvāhuryadadhiśritamamedhyamāpadyeta kiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti yeṣvevāṅgāreṣvadhiśritaṃ syāttāneva pratyūhya teṣvevainattūṣṇīṃ ninayet tanna hutaṃ nāhutam yadahainatteṣu ninayati tena hutaṃ yadvenāṃsteno evānugamayati teno ahutam adbhiranuninayet adbhirevainadāpnoti atha yadanyadvindettena juhuyādatho khalvāhuḥ - > having raked out the hot ashes of the Gārhapatya \[fire\], he should pour it out silently in them. That is neither offered nor un-offered. He should pour water after it; with water indeed he reaches it. Then with whatever else he finds, with that he should offer. Now they also say: If the milked \[milk\] should become impure, what is the action in that case? What is the expiation? On whatever embers he was going to place it, having pushed them back, on them he should pour it out silently. That is neither offered nor un-offered. He should pour water after it; with water indeed he reaches it. Then with whatever else he finds, with that he should offer. Now they also say: If it should become impure while set on \[the fire\], what is the action in that case? What is the expiation? On whatever embers it was set, having pushed them back, on them he should pour it out silently. That is neither offered nor un-offered. In that he pours it on them, by that it is offered; and in that he puts them out, by that it is un-offered. He should pour water after it; with water indeed he reaches it. Then with whatever else he finds, with that he should offer. Now they also say: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p1) - yatprāguddrutamamedhyamāpadyeta kiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti > — if it should become impure when he has run forward, what is the action in that case? What is the expiation? > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p2) tadu haike hotavyameva manyante pretametannaitasyāhomaḥ kalpata iti vadantaḥ > And on that point some think: 'It must indeed be offered,' saying: 'This has departed; for this, non-offering is not suitable.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p3) atha haike'dbhirabhyāsicya parāsiñcanti > Then some, having poured water on it, pour it away. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p4) tadu tathā na kuryāt > One should not do it in that way. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p5) yo ha tatra brūyātparāṅvā ayamidamagnihotramasiñcatparāsekṣyate'yaṃ yajamāna > If someone there should say: 'Turned away, this one poured away this fire-offering; this sacrificer will be poured away,' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.55.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55.p6) iti tathā haiva syāt > it would surely be so. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.55) · Pramāṇa