[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.60 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.60 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.60 - **Language:** Sanskrit ### [1.60](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60) tadu hovācāruṇirdyaurvā agnihotrī tasyā āditya eva vatsa iyamevāgnihotrasthālī na ha vā evaṃvido'gnihotrīvatso naśyati kva hyeṣa naśyet no vā evaṃvido'gnihotraṃ duhyamānaṃ skandati asyāṃ hyevaṃ pratitiṣṭhati no vā evaṃvido'gnihotrī duhyamānopaviśati yadā vā eṣā suvṛṣṭaṃ varṣatyabhiniṣadyeva batāvarṣīdityenāmāhuḥ atho khalvāhuryadeṣā lohitaṃ duhīta kiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti avṛttiṃ vā eṣā yajamānasya pāpmānaṃ pratidṛśya duhe yā lohitaṃ duhe sa vyutkrāmate'tyuktvānvāhāryapacanaṃ paricchādayitavai brūyāt tadadhiśritya mekṣaṇaṃ kṛtvā śrapayet tattadeva tūṣṇīṃ ninayet anirukto vai prajāpatiḥ prājāpatyamagnihotram atho bhūrbhuvaṃ svarityetābhirvyāhṛtibhiḥ etā vai vyāhṛtayassarvaprāyaścittayaḥ tadanena sarveṇa prāyaścittiṃ kurute atho khalvāhuḥ - > And regarding this Āruṇi said: The fire-offering cow is indeed heaven; her calf is Āditya. This \[earth\] is the fire-offering pot. The calf of the fire-offering cow of one who knows thus is never lost. Where indeed could this one be lost? Nor does the fire-offering milk spill while being milked for one who knows thus; for it is established upon this \[earth\] in this manner. Nor does the fire-offering cow sit down while being milked for one who knows thus. When she rains abundantly, they indeed say of her: 'She has rained as if sitting down!' Moreover, they say: If she should yield blood, what is the procedure there? What is the expiation? Seeing the distress, the evil of the sacrificer, she yields \[blood\] who yields blood. Having said, 'It steps apart,' he should tell \[them\] to cover the southern kitchen fire (anvāhāryapacana). Setting it over that, making a stirring-stick, he should cook it. He should pour it out quietly, item by item. Prajāpati is indeed unexpressed; the fire-offering belongs to Prajāpati. Or \[he offers it\] with these mystical utterances: 'bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ.' These mystical utterances are indeed all-expiations. Thus with all this he performs the expiation. Moreover they say: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p1) yadagnayo'nugaccheyuḥ kiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti > 'If the fires should go out, what is the procedure there? What is the expiation?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p2) tamu haika ulmukādeva nirmanthanti > Some churn it out from a firebrand itself, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p3) yato vai manuṣyasyāntato naśyati tato vāva sa tasya prāyaścittimicchata iti > saying: 'From where it is lost to a man at the end, from there indeed he seeks the expiation for it.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p4) vadantaḥ > saying \[so\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p5) tadu tathā na vidyāt > One should not consider it so. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p6) ulmukaṃ hyeva tata ādāya caredulmukasya vāvavraścam > For having taken a firebrand from there, he would proceed, or a chip of the firebrand. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p7) itthameva kuryāt > He should do it thus: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p8) ulmukādevāpacchidyāraṇyorabhivimanthat > having snapped it off from the firebrand, he should churn it against the two kindling-sticks. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p9) upāha taṃ kāmamāpnoti ya ulmukamathya upo taṃ yo'raṇyoḥ > He obtains that wish who churns from a firebrand, and he \[obtains that wish\] who \[churns\] from the two kindling-sticks. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p10) atho khalvāhuryadāhavanīya uddhṛto'nugacchetkiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti > Moreover they say: 'If the Āhavanīya fire, having been taken out, should go out, what is the procedure there? What is the expiation?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p11) ananugato vā eṣa tāvadbhavati yāvadgārhapatyo nānugacchati > This \[Āhavanīya\] is not extinguished as long as the Gārhapatya does not go out. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p12) sa yadyapi bahviva kṛtvo'nugacchetpunaḥpunarevainamuddharet > Even if it should go out many times, he should simply take it out again and again. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p13) etadevātra karma > Just this is the procedure here. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p14) atho khalvāhuryadāhavanīya uddhṛte gārhapatyo'nugacchetkiṃ tatra karma kā > Moreover they say: 'If, when the Āhavanīya has been taken out, the Gārhapatya should go out, what is the procedure there? > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p15) prāyaścittiriti > What is the expiation?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p16) tamu haike tata eva prāñcamuddharanti > Some take it out toward the east from that very place. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p17) tadu tathā na kuryāt > One should not do it thus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p18) yo ha tatra brūyātprāco nvā ayaṃ yajamānasya prāṇānprāvṛkṣanmariṣyatyayaṃ > If someone were to say there: 'He has torn away the forward breaths of this sacrificer; this sacrificer will die,' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p19) yajamāna iti tathā haiva syāt > it would indeed be so. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p20) tamu haike tata eva pratyañcamāharanti > Some bring it westward from that very place, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p21) prāṇo vai gṛhapatyo'pāna āhavanīyaḥ > saying: 'The Gārhapatya is the out-breath; the Āhavanīya is the in-breath. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p22) saṃvidānau vā imau prāṇāpānāvannamatta iti vadantaḥ > These two, out-breath and in-breath, agreeing together, eat food.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p23) atho gṛho vai gṛhapatyaḥ > Moreover, the Gārhapatya is the house; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p24) pratiṣṭho vai gṛhāḥ > houses are a firm foundation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.60.p25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60.p25) sa ya enaṃ tatra brūyātpra nvā ayamasyai pratiṣṭhāyā acyoṣṭa mariṣyatyayaṃ yajamāna > If someone were to say of him there: 'He has departed from this firm foundation; this sacrificer will die,' > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.60) · Pramāṇa