[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.64 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.64 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.64 - **Language:** Sanskrit ### [1.64](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64) bhūyasyabhūcchreyānbhaviṣyāmīti tathā haiva syāt yadi tvasya hṛdayaṃ vilikhedagnaye vivicaya iṣṭiṃ nirvapet etā eva pañcadaśa sāmidhenīrvārtraghnāvājyabhāgau virājau saṃyājye athaite yājyāpuronuvākye vi te viṣvagvātajūtāso agne bhāmāsaśśuce śucayaścaranti tuvimrakṣāso divyā navagvā vanā vananti dhṛṣatā rujantaḥ iti atha yājyā tvāmagne mānuṣīrīḷate viśo hotrāvidaṃ viviciṃ ratnadhātamam guhā santaṃ subhaga viśvadarśataṃ tuviṣmaṇasaṃ suyajaṃ ghṛtaśriyam iti atho hainayā pāpmanā vyāvṛtsyamāno yajeta kṣipre haiva pāpmano vyāvartate yadi tvayamito'bhidahanneyādagnaye saṃvargāyeṣṭiṃ nirvapet etā eva pañcadaśa sāmidhenīrvārtraghnāvājyabhāgau virājau saṃyājye athaite yājyāpuronuvākye - > he should know: ‘Seed has come to me from beyond; my offspring has become more plentiful; I shall become better.’ > It would indeed be so. > If, however, it should trouble his heart, he should offer a sacrifice to Agni Vivici. > These same fifteen kindling-verses \[are used\]; the two butter-portions are the Vṛtra-slaying ones; the two concluding verses are in the Virāj meter. > Then these are the introductory and offering verses: > ‘Driven by the wind on all sides, O Agni, your radiant, bright flames move about, O bright one; > crushing forcefully, heavenly, ninefold, breaking through, they consume the forests.’ > Thus. > Then the offering verse: > ‘Human folk invoke you, O Agni, who know the priestly offices, the separator, the greatest bestower of treasure, > hidden, fortunate, visible to all, high-minded, easy to sacrifice to, > beautified by ghee.’ > Thus. > And he who desires to free himself from evil should sacrifice with this. > Quickly indeed he frees himself from evil. > If, however, this \[fire\] should go out burning from here, he should offer a sacrifice to Agni Saṃvarga. > These same fifteen kindling-verses \[are used\]; the two butter-portions are the Vṛtra-slaying ones; the two concluding verses are in the Virāj meter. Then these are the introductory and offering verses: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p1) mā no asminmahādhane parā vargbhārabhṛdyathā > ‘Do not abandon us in this great contest, like one bearing a burden; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p2) saṃ vargaṃ saṃ rayiṃ jaya > gather the spoils, win wealth!’ > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p3) iti ### [1.64.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p4) atha yājyā > Then the offering verse: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p5) parasyā adhi saṃvato avaraṃ abhyā tara > ‘Cross over from the upper region to the lower; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p6) yatrāhamasmi taṃ ava > protect him where I am.’ > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p7) iti ### [1.64.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p8) atho hainayā yadbhrātṛvyasya saṃvivṛkṣeta tatkāmo yajeta > And he who desires to sweep together whatever belongs to his rival should sacrifice with this, having that desire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p9) kṣipre haivāsya saṃvṛṅkte > Quickly indeed he sweeps away his \[possessions\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p10) atho khalvāhuryadagnāvagnimabhyuddharetkiṃ tatra karma kā prāyaścittiriti > Now they say: ‘If one should carry a fire into another fire, what is the procedure there, what is the expiation?’ > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p11) agnaye'gnimata iṣṭiṃ nirvapet > He should offer a sacrifice to Agni Agnimat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p12) etā eva pañcadaśa sāmidhenīrvārtraghnāvājyabhāgau virājau saṃyājye > These same fifteen kindling-verses \[are used\]; the two butter-portions are the Vṛtra-slaying ones; the two concluding verses are in the Virāj meter. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p13) athaite yājyāpuronuvākye > Then these are the introductory and offering verses: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p14) agnināgnissamidhyate kavirgṛhapatiryuvā > ‘Agni is kindled by Agni, the sage, the lord of the house, the youth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p15) havyavāḍjuhvāsyaḥ > the bearer of offerings, whose mouth is the ladle.’ > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.64.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p16) iti ### [1.64.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64.p17) atha yājyā > Then the offering verse: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.64) — English, machine translation ## Discussed in (1) - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.2788) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.64) · Pramāṇa