<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.68 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.68

# Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.68

Jaiminīyabrāhmaṇa 1.68

- **Language:** Sanskrit

### [1.68](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.68)

prajāpatirvāvedamagra āsīt  
mano ha vai prajāpatirdevatā  
so'kāmayata bahuḥ syāṃ prajāyeya bhūmānaṃ gaccheyamiti  
sa śīrṣata eva mukhatastrivṛtaṃ stomamasṛjata gāyatrīṃ chando rathantaraṃ sāmāgniṃ  
devatāṃ brāhmaṇaṃ manuṣyamajaṃ paśum  
tasmādbrāhmaṇo gāyatrīchandā āgneyo devatayā  
tasmādu mukhaṃ prajānām  
mukhāddhyenamasṛjata  
so'kāmayata praiva jāyeyeti  
sa bāhubhyāmevorasaḥ pañcadaśaṃ stomamasṛjata triṣṭubhaṃ chando bṛhatsāmendraṃ devatāṃ  
rājanyaṃ manuṣyamaśvaṃ paśum  
tasmādrājanyastriṣṭupchandā ṣandro devatayā  
tasmādu bāhubhyāṃ vīryaṃ karoti  
bāhubhyāṃ hyenamuraso vīryādasṛjata  
so'kāmayata praiva jāyeyeti

> Prajāpati alone was here in the beginning.  
> Prajāpati the deity is indeed mind.  
> He desired: ‘May I become many, may I propagate, may I attain abundance.’  
> From his head, from his mouth, he created the ninefold stoma, the Gāyatrī meter, the Rathantara sāman, Agni among deities, the Brahmin among men, the goat among animals.  
> Therefore the Brahmin has the Gāyatrī meter and is of the nature of Agni by deity;  
> and therefore he is the mouth of creatures,  
> for he created him from his mouth.  
> He desired: ‘May I propagate further.’  
> From his arms, from his chest, he created the fifteenfold stoma, the Triṣṭubh meter, the Bṛhat sāman, Indra among deities, the Rājanya among men, the horse among animals.  
> Therefore the Rājanya has the Triṣṭubh meter and is of the nature of Indra by deity;  
> and therefore he performs vital power with his arms,  
> for he created him from his arms, from the chest, from vital power.  
> He desired: ‘May I propagate further.’  
> — English (machine translation)

- [Previous: 1.67](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.67)
- [Next: 1.69](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.69)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.68) — English, machine translation

## Discussed in (3)

- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c22.s4.19) — Keith 1925, English
- [Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1958.c9.28) — Sharma 1958, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.24) — Coomaraswamy 1942, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.68](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.68) · Pramāṇa
