[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 1.84 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.84 Jaiminīyabrāhmaṇa 1.84 - **Language:** Sanskrit ### [1.84](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.84) somodgāyodgāya soma ityāha somo vai devānāṃ kṣetrapatiḥ somāyaiva taddevānāṃ kṣetrapataye procyodgāyati nārtimārchati mahyaṃ tejase mahyaṃ brahmavarcasāya mahyamannādyāya mahyaṃ bhūmne mahyaṃ puṣṭyai mahyaṃ prajananāya prajānāṃ bhūmne prajānāṃ puṣṭyai prajānāṃ prajananāya somasya rājño rājyāya mama grāmaṇeyāya iti grāvo ha smāha maitreyaḥ kiṃ mamekasmā āgāsyāmi kimekasmā iti etena ha sma vai sa tadāha somodgāyodgāya somedamamuṣmā idamamuṣmai iti te ha smāsmai kāmāssamṛdhyante devapāśā vā ete vitāyante yaddhiṣṇyā agnayo vihriyante tānyo vidvānabhyavaiti devapāśānpratimuñcate eṣā vai yajñasya dvāryadantarāgnīdhraṃ ca cātvālaṃ ca tayābhyaveyāt tayodeyāt dhā vai nāma vediḥ tāmabhyavayanbrūyāddhā asi sudhāṃ me dhehi āyuṣmantastvadvarcasvanta udgeṣma iti na devapāśānpratimuñcate nārtimārchati > He says: 'O Soma, sing forth; sing forth, O Soma!' / Soma is the lord of the field among the gods. / Having announced it to Soma, the lord of the field among the gods, he sings forth; he incurs no misfortune. / \[He says:\] 'For my fiery energy, for my spiritual luster, for my food-eating, for my abundance, for my flourishing, for my procreation; for the abundance of \[my\] progeny, for the flourishing of \[my\] progeny, for the procreation of \[my\] progeny; for king Soma's kingship; for my chieftainship!' / Grāva Maitreya used to say: 'Why should I sing for one \[wish\]? Why for one?' / By this \[formula\] he then said: 'O Soma, sing forth; sing forth, O Soma, this for so-and-so, this for so-and-so.' / These wishes of his were fulfilled. / These nooses of the gods are spread out when the dhiṣṇya hearths are distributed. / He who enters knowing this, puts on the nooses of the gods. / This is the door of the sacrifice: that which is between the Āgnīdhra \[shed\] and the pit (cātvāla). / Through that he should enter. / Through that he should come out. / 'Dhā' (foundation) indeed is the name of the altar. / Stepping onto it, he should say: 'You are Dhā; place excellent foundation (sudhā) in me! / Long-lived, luminous through you, may we sing forth!' / He does not put on the nooses of the gods; he incurs no misfortune. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.84.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.84.p1) prāṇānvai tatsaṃtatya svargaṃ lokaṃ sarpanti yadantarhavirdhāne grahāngṛhītvā > They creep to the heavenly world having connected the breaths, when, having taken the soma cups inside the havirdhāna shed, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.84.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.84.p2) bahiṣpavamānaṃ sarpanti > they creep out to the bahiṣpavamāna \[chant\]. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.1.84) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Jaiminīyaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.jaiminiya.11.p3) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.84](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.1.84) · Pramāṇa