[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 11.49 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 11.49 Jaiminīyabrāhmaṇa 11.49 - **Language:** Sanskrit ### [11.49](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.11.49) tadyadaśvavadbhavati bhrātṛvyasyaivāpanuttyai adhyardheḷā tṛtīyasyāhno'dhyardheḷā pañcamasya sa yathā maṇḍūka iṭkuryādevamatreṭkuryāt tenaiva pañcamamaharayātayāma kriyate sarvā vai vāktṛtīye'hannāpyate tadyadete vṛkaṇāvā bhavantyubhayyā eva vācupāptyai | yā ca grāmyā yā cāraṇyā > In that it contains \[the sāman associated with\] the horse, it is for the driving away of the rival. > One and a half iḷā belongs to the third day, one and a half iḷā belongs to the fifth. > Just as a frog would make the sound "iṭ", so here one should make the sound "iṭ". > By that very means, the fifth day is made not exhausted. > All speech is obtained on the third day. > In that these two \[verses called\] Vṛkaṇāvas are present, it is for obtaining both kinds of speech: both that of the village and that of the wilderness. > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.49.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.11.49.p1) tāsu vaiṣṭambham > On them \[is sung\] the Vaiṣṭambha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.49.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.11.49.p2) vaiṣṭambhena vai devā asurānebhyo lokebhyo niṣṭabhya sva āyatane satramāsata > By the Vaiṣṭambha, having propped off the asuras from these worlds, the gods sat at sacrificial session in their own domain. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.11.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.11.49](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.11.49) · Pramāṇa