[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 12.51 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 12.51 Jaiminīyabrāhmaṇa 12.51 - **Language:** Sanskrit ### [12.51](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.51) atha pāṣṭhauham pāṣṭhauhīrāṅgirasa svargakāmastapo'tapyata sa etatsāmāpaśyat tenāstuta tato vai sa svargaṃ lokamāśnuta tadetatsvargyaṃ sāma aśnute svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda yadu pāṣṭhauhīrāṅgiraso'paśyattasmātpāṣṭhauhamityākhyāyate hūtiś | ca ha khalu vā ete sāmanī pratiśrutiśca ho ye ho vā hā ho ityevaitenāṅgiraso'hvayan hā o vā o vā ityanena pratyaśṛṇvan te ha vā ete sāmanī hūtiścaiva pratiśrutiśca | svargye | svargasya lokasya samaṣṭyai ā sotā pari ṣiñcate ti parivatīrbhavantyantasya rūpam anto hyetadahaḥ > Now the Pāṣṭhauha \[sāman\]. > Pāṣṭhauhi Āṅgirasa, desiring the heavenly world, performed austerities. > He saw this sāman. > He praised with it. > Then indeed he attained the heavenly world. > This is a heaven-procuring sāman. > He who knows thus attains the heavenly world. > Because Pāṣṭhauhi Āṅgirasa saw it, therefore it is called the Pāṣṭhauha. > And indeed these two sāmans are the invocation and the response: "ho ye ho vā hā ho" > —by this the Aṅgirases called; > "hā o vā o vā"—by this they responded. > These two sāmans are indeed the invocation and the response, leading to heaven, for the attainment of the heavenly world. > "Press, pour around..." > —they contain the word "pari" ("around"), the form of the end. > For this day is the end. > — English (machine translation) (machine translation) ### [12.51.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.51.p1) tāsu vācassāma > On them \[is sung\] the sāman of Speech. > — English (machine translation) (machine translation) ### [12.51.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.51.p2) niṣkaryā devāssatramāsate > For atonement, the gods sit at sacrificial session. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.12.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.51](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.51) · Pramāṇa