[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 12.53 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 12.53 Jaiminīyabrāhmaṇa 12.53 - **Language:** Sanskrit ### [12.53](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.53) tato vai sa svargaṃ lokamāśnuta tadetatsvargyaṃ sāma aśnute svagaṃ lokaṃ ya evaṃ veda yadu śuktirāṅgiraso'paśyattasmācchauktamityākhyāyate sutāso madhumattamāssomā indrāya mandina iti madvatīrbhavanti raso vai madaḥ dhītamivaitadyattṛtīyasavanam tadyadetā madvatīrbhavanti rasamevāsminnetaddadhatyaivainadetena pyāyayanti pavitravanto akṣarandevāngacchantu vo madā ityabhipūrvamevāsmiṃstadrasaṃ madaṃ dadhati indurindrāya pavata iti devāso abruvan vācaspatirmakhasyate viśvasyeśāna ojasā iti viśvavatīrbhavanti vaiśvadevaṃ hyetadahaḥ sahasradhāraḥ pavate samudro vācamīṅkhaya iti yadvai śatavatsahasravattajjagatyai rūpam jāgatametadahaḥ > Then indeed he reached the heavenly world. That is this heaven-procuring sāman. He reaches the heavenly world who knows thus. And because Śukti Āṅgirasa saw it, therefore it is called Śaukta. 'The most honeyed pressed somas, intoxicating for Indra'—thus they contain \[the word\] 'mad'. Exhilaration is sap. This third pressing is like something drained. In that these contain \[the word\] 'mad', they place sap into it, they swell it with this. 'Possessing purifiers they have flowed; let your exhilarations reach the gods'—thus they place sap, exhilaration, in it in proper sequence. 'The drop purifies itself for Indra,' said the gods; 'The lord of speech acts as Makha, ruling everything with strength'—thus they contain \[the word\] 'viśva'. For this day belongs to the All-Gods. 'The ocean with a thousand streams purifies itself, moving speech'—that which has hundreds and thousands is the form of the Jagatī. This day is related to the Jagatī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.52.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.52.p11) - [Next: 13.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.13.p1) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.12.53) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.10.4-3.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.53](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.12.53) · Pramāṇa