[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 14.59 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 14.59 Jaiminīyabrāhmaṇa 14.59 - **Language:** Sanskrit ### [14.59](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59) vyūḍhacchandāḥ jagadantaḥpūrvastriyaho bhavati jagatyaitadahaḥ pratipadyante samādevaitatsamamupayanti triṣṭubanto dvitīyastryaho bhavati triṣṭubhā tṛtīyaṃ triyahaṃ pratipadyante samādevaitatsamaṃ saṃkrāmanti yatrāntastṛtīyastriyaho bhavati gāyatryā daśamamahaḥ pratipadyante samādevaitatsamaṃ saṃkrāmanto yanti eṣa ha vāva samūḍhacchandāḥ pavamāno ajījanad iti janadvānanurūpo bhavati ṣoḍaśinamevaitatprātassavanātprajanayanti taṃ prajātaṃ tṛtīyasavana ārabhante tadāhurahna eva rūpaṃ stotriyeṇārabhante'nurūpeṇa sāmna iti stotriyānurūpau bhavataḥ prāṇo vai stotriyo'pāno'nurūpaḥ prāṇāpānābhyāmevaitatsamṛdhya prayanti > transposed meters. The first three-day period ends in the Jagatī meter. They enter upon this day with the Jagatī meter. From the level they approach the level. The second three-day period ends in the Triṣṭubh meter. They enter upon the third three-day period with the Triṣṭubh meter. From the level they proceed to the level. Where the third three-day period ends, they enter upon the tenth day with the Gāyatrī meter. From the level they go proceeding to the level. This indeed is combined meters. "The purifying one has generated": thus the responsive triplet has \[the word\] "generated". They indeed generate the Ṣoḍaśin from the morning pressing; having generated it, they take it up at the third pressing. Regarding this they say: "They take up the form of the day through the opening stotriya verse, and that of the sāman through the responsive verse"; thus there are an opening verse and a responsive verse. The breath is the opening verse; the out-breath is the responsive verse. Having prospered through breath and out-breath, they proceed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p1) divaścitraṃ na tanyatuṃ jyotirvaiśvānaraṃ bṛhad > "Like the wondrous thunder of heaven, the great Vaiśvānara light": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p2) iti bṛhato rūpamupagacchanti > thus they approach the form of the Bṛhat \[sāman\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p3) bārhataṃ hyetadahaḥ > For this day belongs to the Bṛhat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p4) pavamānasya te rasaḥ | pavamāna rasastave > "The sap of the purifying one is thine; O purifying one, sap is thine": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p5) ti samānamanutudati vairājarūpam > it pricks at the uniform form of the Vairāja. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p6) anutunnaṃ hi vairājasya rūpam > For unpricked is the form of the Vairāja. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p7) pra yadgāvo na bhūrṇaya > "As eager cattle forth": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p8) iti prāyaṇīyarūpamevaitadupagacchanti > thus they approach the form of the introductory rite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p9) prāyaṇīyaṃ hyetadahaḥ > For this day is an introductory rite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p10) tveṣā ayāso akramurghnantaḥ kṛṣṇāmapa tvacam > "Fierce, tireless, they stepped forth, striking off the black skin": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p11) iti pāpmā vai kṛṣṇā tvak > the black skin is indeed evil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p12) tāmevaitenāpaghnate > They strike that away by means of this. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p13) suvitasya vanāmahe ati setuṃ durāyyam > "May we win welfare, across the impassable bridge": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p14) iti pūrvo ha vai triyahasseturdurāyyastamevaitenātirtaranti > the previous three-day period is indeed the impassable bridge; they cross over it by means of this. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p15) śṛṇve vṛṣṭeriva svanaḥ pavamānasya śuṣmiṇaḥ > "The sound of the roaring purifying one is heard as of rain; > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p16) caranti vidyuto divi > lightnings move in heaven": > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.59.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59.p17) iti bṛhato rūpamupagacchanti > thus they approach the form of the Bṛhat. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.14.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.59) · Pramāṇa