[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 14.62 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 14.62 Jaiminīyabrāhmaṇa 14.62 - **Language:** Sanskrit ### [14.62](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62) ti bṛhato rūpamupagacchanti bārhataṃ hyetadahaḥ dyumadvi bhāti bharatebhyaśśucir itīmā ha vai prajā bhāratīstābhya evaitacchucirvibhāti atho yadevainena bharatā agra ījire'tho yadevaiṣa devebhyo havyaṃ vahati tasmādbhārataḥ tvāmagne āṃgiraso guhā hitam iti tvāmiti bhavati bṛhato rūpam bārhatametadahaḥ anvavindañchiśriyāṇaṃ vanevana iti vanevana hyetaṃ śiśriyāṇamanvavindan sa jāyase mathyamānassaho mahad iti prātassavanāddha vā etamagre manthanti taṃ prajātaṃ mādhyaṃdine savane janayanti tvāmāhussahasasputramaṅgira iti sahasevaṃ hyetaṃ janayanti yajñasya ketumityeṣa ha vāva yajñasya ketuḥ yatra ha vai kva ca sūyate tadeṣa eva purastātketurucchriyate > thus they attain the form of the Bṛhant; > for this day belongs to the Bṛhant. > “Brightly he shines forth, pure for the Bharatas” — > these offspring indeed are the Bhāratas; for them he thus shines forth pure. > Moreover, because the Bharatas sacrificed with him in the beginning, and because he carries the oblation to the gods, > therefore he is Bhārata. > “Thee, O Agni, hidden in the secret place, the Aṅgirases” — > by \[saying\] “thee,” it becomes the form of the Bṛhant; > this day belongs to the Bṛhant. > “Found, clinging from forest to forest” — > for they found him clinging from forest to forest. > “Thou art born being churned, mighty strength” — > for in the beginning they churn him from the morning pressing; > him, when born, they bring forth at the midday pressing. > “They call thee the son of strength, O Aṅgiras” — > for with strength they thus bring him forth. > “The banner of the sacrifice” — he indeed is the banner of the sacrifice; > wherever the soma is pressed, there he alone is raised as the banner in the east. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p1) prathamaḥ purohitam > “The first placed in front (purohita)” — > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p2) iti pura eva vā enametaddadhate > for they place him in front (puras). > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p3) yadagnimādadhate'gniṃ narastriṣadhasthe samindhata itīmā ha vai prajā naraḥ > When they establish the fire: “The men kindle the fire in the threefold seat” — these offspring indeed are the men. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p4) tā evainametatsamindhata > They indeed thus kindle him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p5) indreṇa devaissarathaṃ sa barhiṣi sīdanni hotā yajathāya sukratur > “In one chariot with Indra and the gods, sitting on the sacrificial grass, the Hotṛ of good intent, for worship” — > — English (machine translation) (machine translation) ### [14.62.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62.p6) iti sarvadevatyaṃ bhavati > thus it belongs to the All-Gods. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.14.62) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.11.2-2.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.14.62) · Pramāṇa