[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 16.75 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 16.75 Jaiminīyabrāhmaṇa 16.75 - **Language:** Sanskrit ### [16.75](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.16.75) vācametenāhnā samicchanti tāmevaitatsaṃvidanti tadvevācakṣate bharadvājasya pṛśnīti bharadvājo vā akāmayata bahuḥ prajayā paśubhiḥ prajāyeyeti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta tato vai sa bahuḥ prajayā paśubhiḥ prajāyata so'bravītpṛśnirvai bahuḥ prajayā paśubhiḥ prājaniṣīti tatpṛśninaḥ pṛśnitvam tadetatprajananaṃ sāma bahuḥ prajayā paśubhiḥ prajāyate ya evaṃ veda atho ha smaitenaiva sāmnā bharadvājaḥ pṛśanyannādyamavarunddhe tadvannādyasyāvaruddhissāma avānnādyaṃ runddhe'nnāda śreṣṭha svānāṃ bhavati ya evaṃ veda yadu bharadvājo'paśyattasmādbharadvājasya pṛśnītyākhyāyate tadaiḷamacchāvākasāma bhavati paśavo vā iḷā paśuṣvevaitatpratitiṣṭhanti > By means of this day they seek speech; they find it now. And they also call it Bharadvāja's Pṛśni. Bharadvāja desired: 'May I be multiplied with offspring and cattle.' He saw this sāman. With it he praised. Thereupon he was multiplied with offspring and cattle. He said: 'Pṛśni has been multiplied with offspring and cattle.' That is the Pṛśni-ness of Pṛśni. This is a generative sāman. He is multiplied with offspring and cattle who knows thus. Moreover, by this very sāman Bharadvāja, obtaining nourishment, obtained food. In that way, the sāman is an obtaining of food. He obtains food, and becomes an eater of food and the best among his own people, who knows thus. Because Bharadvāja saw it, therefore it is called Bharadvāja's Pṛśni. It becomes the Acchāvāka's sāman possessing the Iḷā finale. Iḷā is cattle. Thus they become firmly established in cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [16.75.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.16.75.p1) pari priyā divaḥ kavir ityārbhavasya pavamānasya parivatīrgāyatryo bhavantyantasya rūpam anto vā anuṣṭupchandasām ānuṣṭubhametadahaḥ prapra kṣayāya panyasa > 'Round about the dear \[seats\] of heaven, the wise...'—for the Ārbhava Pavamāna, these are Gāyatrī verses containing \[the word\] 'round about' (pari), the form of the end. The Anuṣṭubh meter is indeed the end of the meters. This day is connected with the Anuṣṭubh meter. 'Forward, forward to the praise-worthy abode...'—with this, they attain the form of the introductory rite, for this day is introductory. 'He, the bright son, born, caused his two parents to shine upon what was born'—saying this, \[the verses\] contain forms of 'born' (jāna-). Thus they generate the Ṣoḍaśin from the third pressing. > — English (machine translation) (machine translation) ### [16.75.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.16.75.p2) iti prāyaṇīyarūpamevaitadupagacchanti prāyaṇīyaṃ hyetadahaḥ sa sūnurmātarā śucirjāto jāte arocayad iti janadvatīrbhavanti ṣoḍaśinamevaitattṛtīyasavanātprajanayanti tāsu gāyatramuktabrāhmaṇam ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.16.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.16.75](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.16.75) · Pramāṇa