[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 18.84 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 18.84 Jaiminīyabrāhmaṇa 18.84 - **Language:** Sanskrit ### [18.84](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84) tvaṃ nṛcakṣā asi soma viśvata iti viśvata iti simānāṃ rūpam pavamāna vṛṣabha tā vi dhāvasī tyṛṣabhamevaitatprātassavane mahānāmnīṣvapisṛjanti prajananāya sa naḥ pavasva vasumaddhiraṇyavaditi paśavo vai vasu suvarṇam asuvarṇamiti vā āhurapaśum paśavaścakvaryaḥ vayaṃ syāma bhuvaneṣu jīvasa ityāśiṣamevaitenāśāste īśāna imā bhuvanāni vīyasa iti vīti simānāṃ rūpam yujāna indo haritassuparṇya iti śakvaryo vai haritassuparṇyaḥ tā evaitatprātassavane yujyante tā yuktā mādhyandine savane'bhyārohanti tāste kṣarantu madhumadghṛtaṃ para iti paśavo vai madhu kṣīraṃ dadhi sarpiretatkṣaranti paśavaśśakvaryaḥ tava vrate soma tiṣṭhantu kṛṣṭaya iti somasya ha vā idaṃ vrataṃ sarvamanūpatiṣṭhate > ‘You have an eye for men, O Soma, on all sides’—‘on all sides’ is the characteristic mark of the Simā verses. / ‘O Pavamāna, O bull, you run through them’—it is a bull, indeed, that they thus introduce into the Mahānāmnī verses at the morning pressing for procreation. / ‘Flow for us, bringing goods and bringing gold’—goods and gold are indeed cattle. / Indeed, they say of one without cattle that he is ‘without gold’. / The Śakvarī verses are cattle. / ‘May we be \[here\] to live among the worlds’—he thereby speaks a prayer. / ‘Ruler \[over them\], you traverse these worlds’—‘traverse’ is the characteristic mark of the Simā verses. / ‘Yoking the bay-colored, fine-winged \[mares\], O drop’—the Śakvarī verses are indeed the bay-colored, fine-winged ones. / They are yoked at this morning pressing; / having been yoked, they ascend at the midday pressing. / ‘Let them flow for you, streaming with sweet ghee’—sweetness is indeed cattle, for they flow with milk, curds, and melted butter. / The Śakvarī verses are cattle. / ‘Let the peoples abide in your service, O Soma’—indeed, this whole universe attends Soma’s service. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p1) tā etā bhavanti jagatyastriṣṭubvarṇā ahno rūpeṇa samṛddhāḥ > These verses are Jagatīs containing Triṣṭubh syllables, prospering through the characteristic mark of the day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p2) yatra vā ahārūpeṇa samṛddhayanti saṃ tatrardyate > Where they cause \[the sacrifice\] to prosper through the characteristic mark of the day, there prosperity is achieved. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p3) samasmā ṛdhyate ya evaṃ veda > He prospers who knows this. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p4) pavamānasya viśvavid > ‘\[The drop\] of Pavamāna, all-knowing’— > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p5) ityanurūpo bhavati > this becomes the corresponding triplet. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p6) viśvaviditi simānāṃ rūpam > ‘All-knowing’ is the characteristic mark of the Simā verses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p7) tadāhussāmna eva rūpaṃ stotriyeṇārabhante'nurūpeṇāhna iti > In this regard they say: ‘Through the stotriya triplet they begin the characteristic mark of the sāman, and through the corresponding triplet that of the day.’ > — English (machine translation) (machine translation) ### [18.84.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84.p8) stotriyānurūpau bhavataḥ > There are the stotriya and the corresponding triplets. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.18.84) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.11.7-5.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.18.84) · Pramāṇa