[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-2.7 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-2.7 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-2.7 - **Language:** Sanskrit ### [2-2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7) te ha te gacchantyeva yathā tvṛte'nnādgacchedevam atha yadukthyā bhavanti paśavo vā ukthāni annaṃ paśavaḥ sa yathānnena saha śreyāṃsaṃ pratinandantamupeyādevamevainametadukthyai svarasāmabhirupayanti atho haitau devatattvāveva yadviśvajidabhijitau annametadyatsvarasāmānaḥ sa yathā sūnāyāmannamādhāya śreyasa upaharedevamevāsmā etadviśvajidabhijitametadannamupaharati atho haiṣā śāntireva kriyate agniṣṭomasāma syādāgnimārutaṃ śastraṃ viṣuvān ka etāṃstrīnagnīnabhyupetya śobhayataḥ pradagdho haiva śayīta tadyadukthānyantareṇa bhavanti paśavo vā ukthāni annaṃ paśavaḥ annenaitamaśamayan nārmedhenaivainaṃ tacchamayitvāntata upayanti > They indeed go, but just as one would go without food, so is it. > Now as to why they are Ukthyas: > Ukthas are cattle; > cattle are food. > Just as one would approach a superior who rejoices with food, in the very same way they approach this \[day\] with the Ukthya Svarasāman \[days\]. > Moreover, these two—the Viśvajit and the Abhijit—are of the nature of the deities; > the Svarasāman days are food. > Just as one, having placed food on a platter, would bring it to a superior, even so one brings this food to him, namely the Viśvajit and Abhijit. > Moreover, a pacification is thereby performed. > There would be the Agniṣṭoma-sāman, the Āgnimāruta recitation, \[and\] the Viṣuvant. > Who could approach these three fires flaming on both sides? One would surely lie scorched. > Therefore, they are interspersed with Ukthas. > Ukthas are cattle; > cattle are food. > With food they pacified him; > having pacified him with the Nārmedha \[sāman\], they finally approach him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p1) ṣctā u vā etau viśvajidabhijitau > These indeed are the Viśvajit and the Abhijit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p2) aṣṭāvanyassatriṃśinīrvirājassaṃpadyante'ṣṭāvanyaḥ > The one amounts to eight Virājs of thirty-six syllables, the other to eight. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p3) ayaṃ vai loko'bhijidasau viśvajit > This world is the Abhijit; that \[world\] is the Viśvajit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p4) paśava svarasāmānaḥ > The Svarasāman days are cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p5) tadyadabhijitā stutvā svarasāmabhi stuvate'sminnevaitalloke > In that they chant with the Svarasāman days after chanting with the Abhijit, in this world indeed > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p6) paśūnpratiṣṭhāpayanti > they establish cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p7) atha yatsvarasāmabhi stutvā viśvajitā stuvate tasmādamutaḥpradānātpaśavo > And in that they chant with the Viśvajit after chanting with the Svarasāman days, therefore cattle live > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p8) jīvanti > from the gift from yonder \[world\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p9) tasya vā etasya vaiṣuvatasyāhno daśa ca pañcaviṃśāni stotrāṇi bhavanti dve ca > Of that Viṣuvant day there are ten twenty-five-fold chants and two > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-2.7.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7.p10) stotriye > stotriya verses. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-2.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-2.7) · Pramāṇa