[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-3.112 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.112 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.112 - **Language:** Sanskrit ### [2-3.112](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112) tamindraṃ vājayāmasītyedāvasunidhanaṃ bahirnidhanaṃ bṛhato rūpam tena bṛhato rūpānna yantyatho paśavo vai vasu paśūnāmevāvaruddhyai atho haināṃstadidaṃ vasvityevāptvopeyāyedaṃ viṣṇurvicakrama itīḷānāṃ saṃkṣāraḥ paśavo vā iḷānāṃ saṃkṣāraḥ paśūnāmevāvaruddhyai etaddha vā enāṃstannijuhva ehīḷā ehīḷā iti paśavo vā iḷā tasmādetānyatiriktokthāni kāryāṇīti tadu hovāca tāṇḍyaḥ prajāpatiḥ paśūnasṛjata te'smātsṛṣṭā apākrāman so'gnimabravīdetānme vārayasveti tānsa jarābodhīyena nāvārayata sa indramabravīdetānme vārayasyeti tānsa satrāsāhīyena nāvārayata sa īśānaṃ devamabravīdetānme vārayasveti tānsa mārgīyaveṇa naivāvārayata sa viṣṇumabravīdetānme vārayasveti tānsa vaiṣṇavīṣu vāravantīyenaivāvārayata yadavārayata tadvāravantīyasya vāravantīyatvam tasmādetānyatiriktokthāni kāryāṇyeveti > "That Indra we make eager for booty"—this has the \*edāvasu\* finale, a finale made externally, the form of the Bṛhat. / Thereby they do not depart from the form of the Bṛhat; moreover, cattle indeed are wealth (vasu), for the obtainment of cattle. / Furthermore, having reached them \[saying\] "this indeed is wealth," he went up. "Here Viṣṇu strode out"—this is the pouring together of the Iḷās. / Cattle indeed are the pouring together of the Iḷās, for the obtainment of cattle. / For he summons them to himself, \[saying,\] "Come, Iḷā! Come, Iḷā!" Cattle indeed are Iḷā. / Therefore these surplus ukthas are to be performed. / And regarding this Tāṇḍya said: Prajāpati created cattle. / Created, they departed from him. / He said to Agni: "Ward these off for me." / He did not ward them off with the Jārābodhīya. / He said to Indra: "Ward these off for me." / He did not ward them off with the Satrāsāhīya. / He said to the god Īśāna: "Ward these off for me." / He did not ward them off at all with the Mārgīyava. / He said to Viṣṇu: "Ward these off for me." / He warded them off on verses to Viṣṇu with the Vāravantīya itself. / Because he warded them off (avārayata), that is the nature of the Vāravantīya (vāravantīyatva). / Therefore these surplus ukthas are indeed to be performed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p1) athaiṣa gosavaḥ > Now this is the Gosava. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p2) svargakāmo haitena yajeta > One desirous of the heavenly world should sacrifice with this. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p3) sa vā eṣa ṣaṭtriṃśo bhavati > It is a thirty-six-fold \[stoma\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p4) ṣaṭtriṃśadakṣarā vai bṛhatī > The Bṛhatī consists of thirty-six syllables. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p5) bṛhatī svargo lokaḥ sāmrājyaṃ > The Bṛhatī is the heavenly world, sovereign rule. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p6) bṛhatyāmeva tatsvarge loke sāmrājye pratitiṣṭhanto yanti > They go firmly established in the Bṛhatī itself, in the heavenly world, in sovereign rule. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p7) bṛhatyu ha vā imānsarvām̐llokānakṣarairvyāpnoti daśabhirevākṣarairimaṃ lokaṃ > And the Bṛhatī pervades all these worlds by its syllables: with ten syllables indeed \[it pervades\] this world, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p8) vyāpnoti daśabhirantarikṣaṃ daśabhiramuṃ caturbhirdiśo dvābhyāmahorātre > it pervades the intermediate space with ten, yonder \[world\] with ten, the quarters with four, the day and night with two. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p9) sā yemāṃllokānvyāpnoti tayemāṃllokānvyāpnavānīti > \[He thinks:\] "It is that which pervades these worlds; through it may I pervade these worlds." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p10) tasya stotraṃ stotraṃ caturaścaturastrivṛto'bhisaṃpadyate > Each stotra of it amounts to four Trivṛt \[stomas\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p11) trivṛtaṃ vā anye stomā abhisaṃpadyante trivṛtsvargaṃ lokam > Other stomas amount to the Trivṛt; the Trivṛt \[amounts to\] the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p12) sa yathā kṣiprāśvena caturyujā yatra jigamiṣettadgacchedevamevaitena svargaṃ lokaṃ > Just as one would go wherever he wishes to go by means of a swift-horsed chariot yoked with four, just so by this \[sacrifice\] he goes to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p13) gacchati > \[...he goes.\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p14) tasyobhe bṛhadrathantare sāmanī bhavata svargye svargasya lokasya samaṣṭyai > Its two sāmans are both the Bṛhat and the Rathantara, leading to heaven, for the attainment of the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p15) sa ukthyo bhavati prajā vai paśava ukthāni > It is an ukthya; ukthas are offspring and cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p16) prajā vai paśava svargo loka svargasyaiva lokasya samaṣṭyai > Offspring and cattle are the heavenly world, for the attainment of the heavenly world itself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p17) tasya dvādaśa sahasrāṇi dakṣiṇā bhavanti dvādaśa māsāssaṃvatsarassaṃvatsara > Its sacrificial gifts are twelve thousand \[cows\]; twelve months are the year; the year > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p18) svargo loka svargasyaiva lokasya samaṣṭyai > is the heavenly world, for the attainment of the heavenly world itself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p19) tasya vratam > Its observance: > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.112.p20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112.p20) upa mātaramiyādupa svasāramupa sagotrām > He may approach his mother; he may approach his sister; he may approach a woman of the same clan. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-3.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.112) · Pramāṇa