[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-3.116 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.116 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.116 - **Language:** Sanskrit ### [2-3.116](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116) dhārayantyagniṃ vyādhārayantyuttaravedim etadenāṃ tatpūrvāmagnerāhutiraśnute athaitebhya etamādityā ādityamevāśvaṃ śvetaṃ bhūtamaśvābhidhānyabhihitamānayannimamu vai pratigṛhṇīteti te'bruvañśreyānu vāvāyamasmanno vāvemamudyaṃsyāma iti tāndevāścarṣayaścopasametyābruvanvicchetsyante vā adakṣiṇā yajñāḥ pratigṛhṇīteti tadeṣābhyanūcyate ādityā ha jaritaraṅgirobhyo'śvaṃ dakṣiṇāmanayaṃs taṃ ha jaritarna pratyāyaṃstaṃ ha jaritarna pratyagṛhṇes tāmu ha jaritaḥ pratyāyaṃstāmu ha jaritaḥ pratyagṛhṇann | ahā nedasannapurogavāṇi yajñā nedasannavicetanāsaḥ > They sustain the fire; they separately sustain the high altar. Thereby that first oblation reaches this fire. Then to them these Ādityas brought that very sun as a white horse, fastened with a horse-halter, \[saying,\] 'Receive this one.' They said, 'This one is indeed superior to us; we cannot endure this.' The gods and the seers, coming up to them, said, 'Sacrifices without priestly gifts will be cut off; accept!' Concerning this, this verse is recited: / 'The Ādityas brought a horse as the sacrificial gift to the Aṅgirases, O singer. / That \[gift\], O singer, they did not accept; that, O singer, you did not receive. / And then, O singer, they accepted it; and then, O singer, they received it, / lest the sacrifices be without leaders, lest they be without understanding.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p1) ādityā rudrā vasavastveḷata idaṃ rādhaḥ pratigṛhṇīhyaṅgira > 'The Ādityas, the Rudras, the Vasus praise you; receive this gift, O Aṅgiras! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p2) idaṃ rādho bṛhatpṛthu devā dadatu vo varam > May the gods grant you this gift, great and broad, as your choice! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p3) tadvo astu sucetanaṃ > May that be well-regarded by you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p4) yuṣme astu dive dive pratyeva gṛbhāyata > May it be yours day by day; do take it!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p5) ityevainānpratyagrāhayan > In this way indeed they caused them to accept it. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p6) tato vā ādityāḥ pūrve svargaṃ lokamāgacchanahīyantāṅgirasaḥ > Then the Ādityas reached the heavenly world first; the Aṅgirases were left behind. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p7) sa yo bhrātṛvyavānsyādyo'bhicaredya spardheta sa etena yajeta > He who has a rival, he who practices sorcery, he who contends—he should sacrifice with this rite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.116.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116.p8) hīyate'sya pāpmā bhrātṛvyo gacchati svargaṃ lokam > His evil rival is left behind; he goes to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-3.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Śāṅkhāyanaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.sankhayana.12.19.2) — Śāṅkhāyana, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.116) · Pramāṇa