[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-3.88 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.88 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.88 - **Language:** Sanskrit ### [2-3.88](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88) vyomā haiva bhavati vyomānaṃ lokaṃ gacchati ya evaṃ veda sa ha vai vyomā yatrānyasya lokaṃ nābhidhyāyati tamevaitena jayati saptadaśo bhavati prajāpatirvai saptadaśaḥ prajāpatirvai vyomā vyomnā vyomāno'sāma vyomnā vyomānaṃ lokaṃ gacchāmeti tasyobhe bṛhadrathantare sāmanī bhavataḥ na ha vā etayoranyataradvyoma ubhe ha vā ete vyoma vyomnā vyomāno'sāma vyomnā vyomānaṃ lokaṃ gacchāmeti tasyaikaviṃśa ārbhavaḥ pavamāno bhavatyagniṣṭomasāma vā dvādaśa māsāḥ pañcartavastraya ime lokā asāvāditya ekaviṃśaḥ eṣa u ha vai vyomā ye'rvāñcaḥ prajāpaterdevāsteṣāṃ vyomnā vyomāno'sāma vyomnā vyomānaṃ lokaṃ gacchāmeti tasyārko devānāṃ parame vyomanarkasya devāḥ parame viyomannityete ādiṣṭasāmanī pavamānayorbhavataḥ stomameva tadrūpeṇa samardhayanti > He indeed becomes the vault and goes to the world of the vault who knows thus. He is indeed the vault who does not covet the world of another. Him he conquers with this. It is seventeen-versed. Prajāpati is seventeen-versed; Prajāpati is the vault, \[thinking\]: 'By the vault may we be vaults; by the vault may we go to the world of the vault.' It has both sāmans, the Bṛhat and the Rathantara. Neither of these alone is the vault; both of these indeed are the vault, \[thinking\]: 'By the vault may we be vaults; by the vault may we go to the world of the vault.' Its Ārbhava pavamāna or the Agniṣṭoma sāman is twenty-one-versed. Twelve months, five seasons, these three worlds, and yonder Āditya as the twenty-first. And he is indeed the vault of those gods who are below Prajāpati, \[thinking\]: 'By the vault may we be vaults; by the vault may we go to the world of the vault.' Arka of the gods in the highest vault, and the gods of the Arka in the highest vault are the two specified sāmans in the two pavamānas. They thus make the stoma prosperous by its proper form. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p1) athaitāvudbhidvalabhidau > Now these two, the Udbhid and the Valabhid. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p2) prajanankāmo haitābhyāṃ yajeta > One desirous of propagation should sacrifice with these two. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p3) trivṛtpañcadaśau stomau bhavatassaptisaptadaśāḥ > There are nine-verse and fifteen-verse stomas, and seventeen-verse \[stomas\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p4) ūnātiriktau mithunau prajananī > The deficient and the redundant are a couple leading to propagation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p5) ūnamanyasyātiriktamanyasya > Deficient is the one; redundant is the other. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p6) ūnātiriktādvai mithunātprajāḥ paśavaḥ prajāyante > From a couple, deficient and redundant, offspring and cattle are born. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p7) tattatprajananaṃ kriyate > Thus propagation is effected. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p8) tasmādubhābhyāṃ prajananakāmo yajeta > Therefore, one desirous of propagation should sacrifice with both. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p9) atho āhurbrahmavarcasakāma evābhyāṃ yajeteti > Now they say: 'Only one desirous of spiritual luster should sacrifice with these two.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p10) ṣaḍvā etayoranyataro gāyatrīrabhisaṃpadyate ṣaḍanyataraḥ > Either of these amounts to six Gāyatrīs, and the other to six. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-3.88.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88.p11) brahma vai gāyatrī > Brahman is the Gāyatrī. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-3.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-3.88) · Pramāṇa