[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-5.169 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-5.169 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-5.169 - **Language:** Sanskrit ### [2-5.169](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5.169) athaiṣa manustomaḥ manuśca vai yamaśca vaivasvatāvāstām so'kāmayata manurasmai māṃ lokāya rājyāya devāssuvīrannamuṣmai yamamiti sa etaṃ yajñamapaśyat tamāharat tenāyajata tato vai tamasmai lokāya rājyāya devā asuvatāmuṣmai yamam sa vā eṣa sadaśo bhavati saṃdaṃśo ha vā eṣa yatsadaśaḥ sa yathā saṃdaṃśena saṃdaśya haredevamevainametena saṃdaṃśena saṃdaśyāsmāllokādamuṃ lokaṃ jahāra tasya rathantaraṃ pṛṣṭhaṃ bhavati vajro vai rathantaram vajreṇaivainaṃ tadasmāllokādamuṃ lokamabhinirjaghāna sa yo bhrātṛvyavānsyādyo'bhicaredya spardheta sa etena yajeta vajreṇaivainaṃ tadasmāllokādamuṃ lokamabhinirhanti tasminnetāni ghorāṇi sāmānyavakalpayanti > Now this is the Manu stoma. > Manu and Yama were both sons of Vivasvat (Vaivasvatas). > Manu desired: 'May the gods consecrate me to kingship for this world, and Yama for that world.' > He saw this sacrifice. > He brought it forth. > He sacrificed with it. > Then the gods consecrated him to kingship for this world, and Yama for that world. > It consists of ten (sadaśa). > That which consists of ten is indeed a pair of tongs (saṃdaṃśa). > Just as one would seize \[something\] with a pair of tongs and carry it away, even so, having seized him with this pair of tongs, he carried him away from this world to that world. > Its pṛṣṭha is the Rathantara. > The Rathantara is a thunderbolt. > By means of the thunderbolt he struck him away from this world to that world. > He who has a rival, he who would practice sorcery, he who would contend—let him sacrifice with this. > By means of the thunderbolt he strikes him away from this world to that world. > For it, they arrange these terrible sāmans: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2-5.168](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5.168) - [Next: 2-5.170](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5.170) - [Up: 2-5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-5.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5.169](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-5.169) · Pramāṇa