[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-7.220 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-7.220 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-7.220 - **Language:** Sanskrit ### [2-7.220](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220) tadu hāgastyaḥ paścevānububudha ṛṣayo ha vā ime prajā asmim̐llokevidhāya svargaṃ lokamagmanniti so'kāmayatāhamapi prajā asmim̐lloke vidhāya svargaṃ lokamanugaccheyamiti sa etaṃ ṣoḍaśaṃ stomamapaśyat tamāharat tenāyajata svargo lokaṣṣoḍaśa stomānām tato vai sa prajā asmim̐lloke vidhāya svargaṃ lokamanvagacchat prajāmevāsmim̐lloke vidhāya svargaṃ lokamanugacchati ya evaṃ veda tasmādyadāgastyo brāhmaṇānprāpnotyanucara ivaiva bhavati anucara iva hyeṣa stomānāṃ yatṣoḍaśaḥ tasmādvagastayo bahirdheva kurupañcālebhyaḥ bahirdheva hyeṣa stomebhyo yatṣoḍaśaḥ > Now Agastya realized only afterwards: 'These ṛṣis, having established offspring in this world, have gone to the heavenly world.' He desired: 'May I also, having established offspring in this world, follow to the heavenly world.' He saw this sixteenfold stoma. He brought it forth. He sacrificed with it. The heavenly world is the sixteenfold of the stomas. Therefore, having established offspring in this world, he followed to the heavenly world. Having established offspring in this world, he who knows thus follows to the heavenly world. Therefore, when an Āgastya approaches Brahmins, he is like a mere follower. For this sixteenfold stoma is like a follower among the stomas. Therefore, the Agastyas are outside the Kuru-Pañcālas. For this sixteenfold stoma is outside the \[regular\] stomas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-7.220.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220.p1) athaite vrātyastomāḥ > Now these are the Vrātya-stomas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-7.220.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220.p2) divyā vai vrātyā vrātyāmadhāvayanbudhena sthapatinā > The divine Vrātyas ran the vrātyā course with Budha as their leader. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-7.220.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220.p3) ta ete vrātyā ārchannimaṃ vaiva yo'yaṃ pavata īśānaṃ vā devam > These Vrātyas encountered either him who purifies here \[the wind\] or the god Īśāna. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-7.220) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-7.220) · Pramāṇa