[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 2-8.412 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-8.412 Jaiminīyabrāhmaṇa 2-8.412 - **Language:** Sanskrit ### [2-8.412](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412) tatpañcastobhaṃ bhavati pañcapadavṛttīkaṃ pañcadevataṃ pañcapratihāraṃ pañcanidhanam yaḥ pāṅkto yajño ye pāṅktāḥ paśavo yatpāṅktamannādyaṃ ye pañcartavo yatkiṃ ca pañca pañca tasyaiṣā sarvasyarddhistasyopāptiḥ pañcanidhanaṃ vāmadevyaṃ brahmasāma bhavati pañcadheva hi vratena stuvate tadaticchandassu bhavati trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiramityetāsu ati vā eṣo'nyāni chandāṃsi yadaticchandāḥ atyete'nyānye saṃvatsarasadaḥ sva evaitacchandasi pratitiṣṭhanti tadvaticchandassveva tadehivadihavadbhavatyantasya rūpam anto hyetadahaḥ tadāhurilāndamevaitasyāhno'gniṣṭomasāma kāryamiti ilāndena vai prajāpatiḥ prajābhya irāmannādyaṃ prāyacchat tadyena prajāpatiḥ prajābhya irāmannādyaṃ prāyacchattenerāmannādyamavarudhyottiṣṭhāmeti tadvaticchandassveva bhavati ati vā eṣo'nyāni chandāṃsi yadaticchandāḥ atyete'nyānye saṃvatsarasadaḥ sva evaitacchandasi pratitiṣṭhanti > It has five stobhas, five padavṛttis, five deities, five pratihāras, five nidhanas. / Whatever sacrifice is fivefold, whatever cattle are fivefold, whatever food is fivefold, whatever five seasons there are, whatever is fivefold: / of all that, this is the success, this is the attainment. / The five-nidhana Vāmadevya becomes the Brahma-sāman. / For fivefold they praise with the vrata. / It is in atichandas meters, on the verses "In the trikadrukas, the buffalo, the barley-mixed \[soma\]..." / This atichandas surpasses other meters. / Beyond other \[people\] go those who sit through the year. / In their own meter they establish themselves. / It contains the words "ehi" and "iha", which is the characteristic mark of the end. / For this day is the end. / On this they say: "The Ilānda should be made the Agniṣṭoma-sāman of this day." / By means of the Ilānda, Prajāpati gave nourishment and food to creatures. / "By that by which Prajāpati gave nourishment and food to creatures, by that having obtained nourishment and food let us rise." / It is in atichandas meters. / This atichandas surpasses other meters. / Beyond other \[people\] go those who sit through the year. / In their own meter they establish themselves. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p1) tadvaiśvānarīyāsu bhavati > It is on Vaiśvānara verses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p2) vaiśvānarasya hyetatstotram > For this is the stotra of Vaiśvānara. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p3) aśītyakṣarāsu bhavatyaśnavāmahā iti > It is on eighty-syllabled \[verses\], thinking: "May we obtain \[everything\]." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p4) samudra ivākṣitamiva ha khalu vā etacchando yadaticchandāssamudra > Like the ocean, inexhaustible as it were, indeed is this meter, the atichandas: "Like the ocean, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p5) ivākṣitāstuṣṭuvānā asāmeti > inexhaustible may we be, having praised." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p6) tatpakṣi bhavati > It is winged. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2-8.412.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412.p7) pakṣi hyetasyāhno vratam > For winged is the vrata of this day. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.2-8.412) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.2-8.412) · Pramāṇa