[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 20.118.p1 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 20.118.p1 Jaiminīyabrāhmaṇa 20.118.p1 - **Language:** Sanskrit ### [20.118.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.20.118.p1) asāvyaṃśurmadāye tyasāvīti simānāṃ rūpam apsu dakṣo giriṣṭhāḥ śyeno na yonimāsadat śubhramandho devavātamapsu dhautaṃ nṛbhissutam ityapsumatīrbhavanti āpo hyetadahaḥ svadanti gāvaḥ payobhiḥ ādīmaśvaṃ na hetāramaśūśubhannamṛtāya iti gomatīḥ paśumatīrbhavanti paśūnāmevāvaruddhyai paśavo hyetadahaḥ madho rasaṃ sadhamāda iti madvatīrbhavanti raso vai madaḥ dhītamivaitadyattṛtīyasavanam tadyadetā madvatīrbhavanti rasamevāsminnetaddadhati ṣavainadetena pyāyayanti > 'The stalk has been pressed for exhilaration'—in 'has been pressed' is the form of the Sīmans. / 'Skillful in the waters, mountain-dwelling, / like a falcon he has settled in the womb; / the bright sap, welcome to the gods, washed in the waters, pressed by men'—thus they contain \[the word\] 'water', / for this day belongs to the waters. / 'The cows sweeten \[it\] with their milk; / then they adorn him for immortality like a runner, a horse'—thus they contain \[the word\] 'cow' and contain \[the word\] 'cattle', to secure cattle, / for this day belongs to cattle. / 'The sap of sweetness in joint exhilaration'—thus they contain \[the word\] 'exhilaration'. / Exhilaration is sap. / This third pressing is, as it were, drained. / So, that these contain \[the word\] 'exhilaration', they thereby place sap into it; / with this, they swell it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.118](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.20.118) - [Next: 21.119](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.119) - [Up: 20.118](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.20.118) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.20.118.p1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.12.5-2.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.20.118.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.20.118.p1) · Pramāṇa