[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 21.125 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 21.125 Jaiminīyabrāhmaṇa 21.125 - **Language:** Sanskrit ### [21.125](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125) taṃ hocaturṛṣe'pisomau nau bhagavaḥ kurviti tatheti hovāca tau vai nu mā yuvaṃ punaryuvānaṃ kurutamiti taṃ ha sarasvatyai śaiśavamabhyavacakṛṣatuḥ sa hovāca kumāri | sarve vai sadṛśā udeṣyāmo'nena mā lakṣmakeṇa jānītāditi te ha sarva eva sadṛśā udeyuryatkalyāṇatamaṃ rūpāṇāṃ tena rūpeṇa taṃ heyaṃ jñātvāvabibhede -- ayaṃ mama patiriti taṃ hocatur | ṛṣe'kurvāvaṃ tava taṃ kāmaṃ yastava kāmo'bhūt punaryuvābhūḥ āvaṃ tvaṃ tathānuśādhi | yadāvamapisomau syāveti > They said to him: 'O seer, make us two share in Soma, venerable one!' 'So be it,' he said, 'but make me young again.' They dragged him into the Śaiśava \[pool\] of the Sarasvatī. He said: 'O maiden, all of us will emerge looking identical. Recognize me by this mark.' They all emerged looking identical, possessing the most beautiful of forms. Having recognized him, she distinguished: 'This is my husband.' They said to him: 'O seer, we have fulfilled that wish of yours which was your wish. You have become young again. Instruct us two in such a way that we two may share in Soma.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [21.125.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125.p1) sa hovāca devā vā ete kurukṣetre'paśīṛṣṇā yajñena yajamānā āsate > He said: 'These gods are sitting sacrificing with a headless sacrifice in Kurukṣetra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [21.125.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125.p2) te taṃ kāmaṃ nāpnuvanti yo yajñe kāmaḥ > They do not obtain that wish which is in the sacrifice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [21.125.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125.p3) tadyajñasya śiro'chidyata > For the head of the sacrifice was cut off. > — English (machine translation) (machine translation) ### [21.125.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125.p4) tadyaddadhyaṅātharvaṇo'nvapaśyattaṃ tadgacchatam > Because Dadhyañc Ātharvaṇa perceived it, go to him. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.21.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.21.125) · Pramāṇa