[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 23.134 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 23.134 Jaiminīyabrāhmaṇa 23.134 - **Language:** Sanskrit ### [23.134](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134) paśava etadaharabhipūrvāṇāmeva paśūnāmavaruddhyai bheṣajaṃ ha khalu vai tisra iḷāḥ etaddha vai śivaṃ śāntaṃ vāco yattisra iḷāḥ tadyattrīḷe pañcame'hani bhavati tenaiva triṇavaṃ ca stomaṃ śamayanti simāścādityādṛtava udakrāman so'kāmayata na madṛtava utkrāmeyurabhi mā varteranniti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta hehayā o hā o hā iti hayā ha vā asyaite yathāśvā syurevam tato vai tasmādṛtavo nodakrāman tata enamupāvartanta taṃ prāviśan tānabhyārohat sa eṣa ṛtuṣu ca saṃvatsare caitasyāṃ śriyāmadhyūḍhastapati yadu viśvāmitro'paśyattasmānmahāvaiśvāmitramityākhyāyate tadaiḷamacchāvākasāma bhavati paśavo vā iḷā paśuṣvevaitatpratitiṣṭhanti > This day is cattle, indeed for securing cattle of successive order. The three Iḷās are a medicine indeed. The three Iḷās are that which is auspicious and peaceful in speech. Because they are three Iḷās on the fifth day, they thereby pacify the twenty-seven-fold stoma. Now, the seasons departed upward from the sun. He desired: 'May the seasons not depart from me; may they turn toward me.' He saw this sāman. He praised with it: 'Hehayā, o hā, o hā'—these are indeed his horses, just as they might be steeds. Then indeed the seasons did not depart from him. Thereupon they turned back to him. They entered into him. He mounted upon them. That very one shines, elevated in that fortune upon the seasons and the year. Because Viśvāmitra saw it, it is called the Mahāvaiśvāmitra. That becomes the acchāvāka's sāman containing 'iḷā'. Cattle indeed are iḷā. They firmly establish themselves right in cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p1) jyotiryajñasya pavate madhu priyam > 'The light of the sacrifice clarifies itself, the dear mead'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p2) iti simānāṃ rūpam > this is the characteristic form of the Simā verses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p3) samānaṃ vai simānāṃ ca revatīnāṃ ca rūpam > Common indeed is the characteristic form of the Simās and the Revatīs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p4) simābhyo vā adhi revatayo nirmitāḥ > From the Simās the Revatīs were fashioned. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p5) jyotirityāha > He says 'light'. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p6) jyotirevaitatprajāsu dadhāti > He thereby places light right in the offspring. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p7) jyotiriti ca ha khalu vai pavata iti ca gāyatryai rūpam > And 'light' and 'clarifies itself' are the characteristic form of the Gāyatrī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p8) gāyatryo etadahastāyate > In the Gāyatrī this day is extended. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p9) pitā devānāṃ janitā vibhūvasur > 'Father of the gods, begetter, rich in treasures'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p10) iti prajāpatirvai pitā devānāṃ | sa janitā | sa vibhūvasuḥ > Prajāpati indeed is the father of the gods; he is the begetter; he is rich in treasures. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p11) prājāpatyametadahaḥ > Belonging to Prajāpati is this day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.134.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134.p12) dadhāti ratnaṃ svadhayorapīcyaṃ madintamo matsara indriyo rasa > 'He places the treasure, secret through the twin oblations; most exhilarating, intoxicating, potent sap'— > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.23.134) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.134) · Pramāṇa