[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 23.136 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 23.136 Jaiminīyabrāhmaṇa 23.136 - **Language:** Sanskrit ### [23.136](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136) stotriyānurūpau bhavataḥ prāṇo vai stotriyo'pāno'nurūpaḥ prāṇāpānābhyāmevaitatsamṛdhya prayanti gavyā somāso aśvayā śukrāso vīrayāśavaḥ iti gomatīḥ paśumatīrbhavanti paśūnāmevāvaruddhyai paśavo hyetadahaḥ śumbhamānā ṛtāyubhirmṛjyamānā gabhastyoḥ pavante vāre avyaye iti rūti revatīnāṃ rūpam te viśvā dāśuṣe vasviti viśvavatīrbhavanti vaiśvadevaṃ hyetadahaḥ somā divyāni pārthivā pavantāmāntarikṣyā itīmām̐llokānsamārabhate ime vai lokāḥ prajāpatiḥ prājāpatyametadahaḥ ṣaṣṭhāyatano vai prajāpatirdevatānām > The stotriya and the corresponding verse are two: out-breath is the stotriya, in-breath the corresponding verse. Having made them prosperous by out-breath and in-breath, they proceed. 'Rich in cattle, O Soma juices, rich in horses, bright, rich in heroes, swift'—there are verses containing 'cow' and 'cattle', indeed for the securing of cattle; for this day is cattle. 'Beautifying themselves, being wiped by those observing cosmic order in the hands, they clarify through the sheep's wool fleece'—this is the characteristic form of the Revatīs. 'May they \[bring\] all wealth to the worshipper'—there are verses containing 'all'; for this day belongs to the All-Gods. 'May the heavenly, the earthly Soma juices clarify, and the ones of the intermediate space'—he thus takes hold of these worlds together. These worlds indeed are Prajāpati; this day belongs to Prajāpati. Prajāpati is the sixth abode of the deities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p1) pavasva devavīratī > 'Clarify thyself, bringing enjoyment to the gods'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p2) ti daśarcasya prabhṛtirbhavatyati prādeti vā āhurupasthitam > this is the beginning of the ten-verse hymn. 'It has passed by,' they say, or 'It has approached.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p3) upasthitamivaitadahaḥ > This day is, as it were, approached. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p4) pavitraṃ soma raṃhyā > 'To the strainer, O Soma, with speed'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p5) indramindo vṛṣā viśa > 'Enter Indra, O drop, as a bull'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p6) iti vṛṣaṇvatīrbhavanti bṛhato rūpam > there are verses containing 'bull', the characteristic form of the Bṛhat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p7) bārhatametadahaḥ > This day belongs to the Bṛhat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p8) ā vacyasva mahi psara > 'Bend hither, great delight'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p9) iti āvatīrbhavantyanatipādāyaiva > there are verses containing 'ā' ('hither'), precisely to avoid passing beyond. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p10) antamiva hyetarhi gacchanti > For they go to the end, as it were, at this time. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p11) ṣaḍahānnetparāñco'tipadyāmahā iti > \[They do so\] thinking: 'Lest we pass beyond, heading away from the six-day rite.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p12) adhukṣata priyaṃ madhviti yadvai mahānāmnīnāṃ dugdhaṃ payastā revatayo'bhavan > 'They have milked the dear mead'—that milked fluid, the milk of the Mahānāmnī verses, that became the Revatīs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p13) mahānāmnīnāṃ vā etaddugdhaṃ payo yadrevatayaḥ > That which is the Revatīs is indeed that milked fluid, the milk of the Mahānāmnīs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p14) mahāntaṃ tvā mahīranviti trayastriṃśo vai stomo mahān > 'To thee, the great one, the great ones \[flow\]'—great indeed is the thirty-three-fold stoma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p15) tamevaitadrevatayaḥ > The Revatī verses \[follow\] that very one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p16) āpo arṣanti sindhavaḥ > 'The waters, the rivers flow'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p17) yadgobhirvāsayiṣyase > 'When thou shalt clothe thyself with cattle'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p18) samudro apsu māmṛje viṣṭambho dharuṇo divaḥ > 'The ocean has wiped himself in the waters, the pillar, the support of heaven'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p19) somaḥ pavitre asmayuḥ > 'Soma in the strainer, favoring us'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [23.136.p20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136.p20) ityapsumatīrbhavanti > there are verses containing 'water'. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.23.136) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.23.136) · Pramāṇa