[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 30.179 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 30.179 Jaiminīyabrāhmaṇa 30.179 - **Language:** Sanskrit ### [30.179](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179) sarvāṇi vā agniṣṭome saṃsthite ṣaḍukthānyutkrāmanti tānyetasminṣaḍahe saṃsthita utkrāmanti tānyetasminnevāgneya ājye punaryujyante mūrdhānaṃ divo aratiṃ pṛthivyā iti dyāvāpṛthivīyamevaitena yujyate vaiśvānaram iti vaiśvānarīyamevaitena yujyate ṛta ā jātamagnim iti jātavedasīyamevaitena yujyate kaviṃ samrājamatithiṃ janānām iti marutvatīya-niṣkevalye evaitena yujyete āsannā pātraṃ janayanta devā ityājyapra-uge evaitena yujyete evametānyukthāni punaryujyante arvāṅhyeṣa triyahastāyate tasmānmūrdhānaṃ divo aratiṃ pṛthivyā iti bhavati asau vai divo mūrdheyamaratiḥ pṛthivyai > Indeed, when the Agniṣṭoma is concluded, all six Ukthas depart. They depart when this six-day rite is concluded. They are yoked again in this very Āgneya-ājyastotra. "Head of heaven, navel of earth"—thereby the Dyāvāpṛthivīya \[Uktha\] is yoked. "Vaiśvānara"—thereby the Vaiśvānarīya is yoked. "Agni born in the sacred order"—thereby the Jātavedasīya is yoked. "The sage, the sovereign ruler, guest of men"—thereby the Marutvatīya and Niṣkevalya are yoked. "As a vessel in the mouth the gods generated \[him\]"—thereby the Ājya and Pra-uga are yoked. Thus these Ukthas are yoked again. For this three-day period extends downwards. Therefore, it is: "Head of heaven, navel of earth." That \[sky\] above is the head of heaven, this \[earth\] is the navel of earth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [30.179.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179.p1) pra vo mitrāya gāyate > "Sing forth for Mitra" > — English (machine translation) (machine translation) ### [30.179.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179.p2) ti maitrāvaruṇaṃ bhavati > —this becomes the Maitrāvaruṇa \[hymn\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [30.179.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179.p3) prāyaṇīyarūpamevaitadupagacchanti > Thereby they take on the form of the introductory rite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [30.179.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179.p4) prāyaṇīyaṃ hyetadahaḥ > For this day is an introductory rite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [30.179.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179.p5) samrājā yā ghṛtayonī mitraścobhā varuṇaśce > "Sovereign rulers, whose origin is ghee, both Mitra and Varuṇa" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.30.179) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.30.179) · Pramāṇa