[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 31.188 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 31.188 Jaiminīyabrāhmaṇa 31.188 - **Language:** Sanskrit ### [31.188](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188) yuṣaṃnmedhāvitarā vā dhīratarā vābhūvanya etadpūrve dṛśanniti te vṛtā nāpākrāman ta etyāyājayan tebhya etamādityā ādityamevāśvaṃ śvetaṃ bhūtamaśvābhidhānyabhihitamayāsyāya brahmāśvaṃ nītvā svargaṃ lokamagacchan ahīyantāṅgirasaḥ so'yāsyassadṛśāvātmana śreyāṃsaṃ vā pratigṛhya vyabhraṃśata so'kāmayata samātmānaṃ śrīṇīyeti sa etatsāmāpaśyat tenātmānaṃ samaśrīṇīta vibhraṣṭamivaitadaharyatsaptamam tadyadatrāyāsyaṃ bhavati samevainadetena śrīṇanti | bhiṣajyantyevainametena yadvayāsyo'paśyattasmādāyāsyamityākhyāyate pro ayāsīdindurindrasya niṣkṛtam iti pravadṛcā ca sāmnā caitadahaḥ praṇayanti ubhau varṇau samṛddhyai preti bhṛgavaḥ prtyaṅgirasaḥ pretyādityā svargaṃ lokamārohan pretyevaitena svargaṃ lokamārohanti > have become wiser or firmer than you, who saw this first.' Having been chosen, they did not walk away. Having come, they officiated at the sacrifice. To them, to Ayāsya the Brahman, the Ādityas, having brought that Āditya himself who had become a white horse fastened with a halter, as a Brahman's horse, went to the heavenly world. The Aṅgirases were left behind. Ayāsya, having accepted \[a dakṣiṇā\] equal to or better than himself, slipped down. He desired: 'May I unite myself \[again\]!' He saw this sāman. With it he united himself. The seventh day is, as it were, collapsed. In that here the Āyāsya occurs, with this they unite it; with this they heal it. Because Ayāsya saw it, therefore it is called the Āyāsya. 'Forth has gone the drop to the appointed place of Indra'—thus with a verse and a sāman possessing the word 'pra' (forth) they lead this day forward. Both forms \[are used\] for prosperity. Thinking 'forth!', the Bhṛgus, thinking 'forth!', the Aṅgirases, thinking 'forth!', the Ādityas ascended to the heavenly world. As if thinking 'forth!', they ascend by this to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p1) atha bṛhat > Now the Bṛhat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p2) varṣma vai bṛhat > The Bṛhat is the height. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p3) varṣmaṇyevaitatpratitiṣṭhanto yanti > They go, becoming firmly established in the height. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p4) tadgāyatre'hanbhavati > It occurs on a Gāyatra day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p5) puṃso vā etadrūpaṃ yadbṛhat | striyai gāyatrī > The Bṛhat is the form of the male; the Gāyatrī is of the female. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p6) tadyadatra bṛhatpṛṣṭhaṃ bhavati tenaivaitadaharmithunaṃ kriyate > In that the Bṛhat is the pṛṣṭha here, by that this day is made a pair. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p7) atha vāmadevyam > Now the Vāmadevya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p8) paśavo vai vāmadevyam > The Vāmadevya is cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p9) paśumanta eva bhavantyenena tuṣṭuvānāḥ > Having praised with this, they become rich in cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p10) vayaṃ gha tvā sutāvanta > 'We indeed to you who have pressed \[soma\]...' > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p11) iti satobṛhatīrākramante'napabhraṃśāya > Thus they mount the Satobṛhatī verses for the sake of not slipping down. > — English (machine translation) (machine translation) ### [31.188.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188.p12) tāsvabhinidhanaṃ kāṇvam > Upon them is the Kāṇva with the finale 'abhi'. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.31.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.31.188) · Pramāṇa