[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 32.196 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 32.196 Jaiminīyabrāhmaṇa 32.196 - **Language:** Sanskrit ### [32.196](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196) paśavaśchandomāḥ paśūnāmevāvaruddhyai athaitā dvipado bhavantyuktabrāhmaṇāḥ tā etā bhavanti pra vājyakṣār iti pravatīrbhavanti prāyaṇīyarūpamevaitadupagacchanti prāyaṇīyaṃ hyetadahaḥ tāsu sauhaviṣam devā vā asurānhatvā apūtā ivāmedhyā amanyanta te'kāmayanta pūtā medhyā syāmeti ta etatsāmāpaśyan tenāstuvata tato vai te pūtā medhyā abhavan te'bruvansuhaviṣo vā abhūmeti tadeva sauhaviṣasya sauhaviṣatvam pūto medhyo bhavati ya evaṃ veda ye somāsaḥ parāvatī ti parāvatamiva hyetarhi yajño'gacchat > The Chandoma days are cattle; \[it is\] just for the acquisition of cattle. / Now these two-footed verses have their brāhmaṇa already stated. / These are they: / 'The courser has flowed forth,' / so \[the verses\] contain the word 'pra' ('forth'). / Thus they attain the form of the introductory rite; for this day is an introductory rite. / On them \[is sung\] the Sauhaviṣa \[sāman\]. / The gods, having slain the Asuras, considered themselves as if impure, unfit for sacrifice. / They desired: 'May we become pure, fit for sacrifice.' / They saw this sāman. / With it they praised. / Then indeed they became pure and fit for sacrifice. / They said: 'We have become possessors of good offerings.' / That is the good-offering-nature of the Sauhaviṣa. / Pure and fit for sacrifice becomes he who knows this. / 'Which Somas from afar,' / for at that time the sacrifice had gone, as it were, afar. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p1) tāsu jarābodhīyam > On them \[is sung\] the Jarābodhīya \[sāman\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p2) śāktyāstarasapuroḍāśāssatramāsata > The Śāktyas, using fresh meat as sacrificial cake, were holding a sacrificial session. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p3) sa gaurivītiśśāktyo mṛgamahan > Gaurīvīti Śāktya killed a deer. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p4) taṃ tārkṣyassuparṇa upariṣṭādabhyavāpatat > Tārkṣya Suparṇa swooped down upon him from above. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p5) tasmā upapratyadhatta > He aimed \[an arrow\] against him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p6) tamabravīdṛṣe | mā me'sthaḥ > He said to him: 'O sage, do not shoot at me! > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p7) yatkāmo'si taṃ te kāmaṃ samardhayiṣyāma iti > Whatever desire you have, that desire of yours we will fulfill.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p8) kiṃkāmaḥ khalvahamasmītyabravīt > He said: 'What desire indeed do I have?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p9) asitasya dhāmnyasya duhitaraṃ kāmayase > 'You desire the daughter of Asita Dhāmnya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p10) tasyai tvā nivakṣyāmīti > To her I will carry you down.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p11) atha hāsito dhāmnya īrṣyurāsa > Now Asita Dhāmnya was jealous. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p12) tasya hāntarikṣe prāsāda āsa > He had a mansion in the intermediate space. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p13) taddhāsya duhitaraṃ jugupuḥ > There they guarded his daughter. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p14) taṃ ha sma patranāḍyāmupaguhyāsyai kumāryai nivahati | taṃ ha smaitenaiva sāmnā > Hiding him in the hollow shaft of a wing, he carried him down to this maiden; with this very sāman he would awaken him in the morning: > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p15) prātarbodhayati jāra budhyasveti > 'Paramour, awake!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p16) tadeva jarābodhīyasya jarābodhīyatvam > That is the awake-paramour-nature of the Jarābodhīya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p17) seyaṃ kumārī garbhamadhatta > This maiden conceived an embryo. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p18) sa kumāro'jāyata > A boy was born. > — English (machine translation) (machine translation) ### [32.196.p19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196.p19) tamasurā vicchidya parāsyanto'bruvañjāmīgarbho vā ayaṃ | rakṣo vā > The Asuras, cutting him into pieces and throwing him away, said: 'This is the embryo of an incestuous sister, or a Rakṣas has been born here.' > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.32.196) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.32.196) · Pramāṇa