[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 35.208 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 35.208 Jaiminīyabrāhmaṇa 35.208 - **Language:** Sanskrit ### [35.208](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.35.208) girā vajro na saṃbhṛta ityevainaṃ samabharan sabalo anapacyuta ityevainaṃ sabalamakurvan taṃ saṃskṛtya tena svargaṃ lokamāyan tadyadetadājyaṃ bhavati svargamyaiva lokasya samaṣṭyai yatprathamasyāhna ṣandrāgnaṃ tadaindrāgnaṃ rāthantaram rāthantaraṃ hyetadahaḥ samainyājyāni bhavanti nānāgrāmāviva ha vā etau yatpṛṣṭhyasya ṣaḍahaśchandomāśca sa yathā nānāgrāmo mitrāṇi vyatiṣajyābhaya āsīyātāṃ tādṛktadyatsamainyājyāni bhavanti asamaini haika kurvanti tasmātsamainyeva kāryāṇi catuścatvāriṃśa stomo bhavati catuścatvāriṃśadakṣarā vai triṣṭup indriyaṃ vīryaṃ triṣṭup indriya evaitadvīrye pratitiṣṭhanto yanti > "Collected like the thunderbolt with song"—with this they gathered it together. "Endowed with strength, not falling away"—with this they made it strong. Having prepared it, they went to the heavenly world with it. In that this ājya \[shastra\] occurs, it is for the attainment of the heavenly world. That which is addressed to Indra and Agni on the first day is connected with the rathantara; for this day is connected with the rathantara. The ājya \[shastra\]s are equal in melody. These two, namely the six-day pṛṣṭhya rite and the chandomas, are like two different villages. Just as two different villages, having allied their friends together, might dwell in security, so it is in that the ājyas have the same melody. Some make them of different melodies; therefore they should be made of the same melody. The stoma is forty-four-fold. The triṣṭubh indeed has forty-four syllables; the triṣṭubh is faculty and vital power; they proceed firmly established in faculty and vital power. > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.208.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.35.208.p1) adhvaryo adribhissutam iti triṣṭubho rūpeṇa prayanti traiṣṭubhametadahaḥ soma pavitra ā naya punāhīndrāya pātave tava tya indo andhasā ityandhasvatīrbhavantyannaṃ vā andho'nnādyasyaivāvaruddhyai devā madhorvyāśata pavamānasya marutaḥ iti marutvatīrbhavanti marutvadvai madhyandinasya rūpam madhyandinasyaiva tadrūpānna yanti divaḥ pīyūṣamuttamam ityuttamo hyeṣa tryahaḥ kriyate yacchandomāḥ > "O Adhvaryu, with the stones pressed," > —so they proceed with the form of the Triṣṭubh; > this day is connected with the Triṣṭubh. > "Bring soma to the strainer, > purify it for Indra to drink! > With that stalk of yours, O Drop," > —thus \[the verses\] contain the word "stalk" (andhas); food indeed is stalk, for the attainment of food. > "The gods drank of the sweet, > the Maruts of the purifying \[soma\]," > —thus they contain the word "Marut"; > connected with the Maruts indeed is the form of midday; > thus they do not depart from the form of midday. > "The highest milk of heaven," > —for the highest three-day period is performed, namely the Chandomas. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.35.208) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.15.6-2.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.35.208](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.35.208) · Pramāṇa