[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 38.223 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 38.223 Jaiminīyabrāhmaṇa 38.223 - **Language:** Sanskrit ### [38.223](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38.223) tadetatpaśavyaṃ sāma ava paśūnrunddhe bahupaśurbhavati ya evaṃ veda yadu surūpa āṅgiraso'paśyattasmātsurūpamityākhyāyate prajāpatiḥ paśūnasṛjata teṣāṃ sṛṣṭānāṃ rūpāṇi na prājñāyanta sa etāni surūpāṇi sāmānyapaśyat taireṣāṃ rūpāṇyadadhāt tatsurūpāṇāṃ surūpatvam rūpaṇvataḥ paśūnavarunddhe ya evaṃ veda arkasāmāno vai chandomāssurūparūpāḥ sāmanvadbhī rūpaṇvadbhiśchandomai stute ya evaṃ veda tatpunarnitunnaṃ chando bhaati yatra yatra vai devā chandasāṃ rasamanvavindaṃstatpunarnitunnamakurvaṃs tatpunarabhyāghnan dhītā ivaite yacchandomāstṛtīyasavanāyatanāḥ dhītamiva vai tṛtīyasavanam tadyatpunarnitunnaṃ chando bhavati rasamevaitacchandobheṣu dadhati rasasyaivaiṣānuvittiḥ > That is a sāman pertaining to cattle. / He who knows thus obtains cattle, he becomes rich in cattle. / And because Surūpa Āṅgirasa saw it, therefore it is called the Surūpa. / Prajāpati created cattle. / When they had been created, their forms were not distinguished. / He saw these Surūpa sāmans. / With them he placed forms into them. / That is the surūpatva of the Surūpas. / He who knows thus obtains cattle possessing form. / The Chandomas indeed have the Arka-sāmans, having the form of the Surūpa. / Praised with Chandomas that have sāman, that have form, is he who knows thus. / The meter is then struck again. / Wherever, indeed, the gods found the sap of the meters, that they struck again, / that they beat upon again. / Drained, as it were, are these Chandomas, having the third pressing as their seat. / For the third pressing is drained, as it were. / That the meter is struck again, by that they place sap into the meters; / this is the following along of the sap itself. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 38.222.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38.222.p15) - [Next: 38.224](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38.224) - [Up: 38](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.38.223) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38.223](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.38.223) · Pramāṇa