[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 41.240 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 41.240 Jaiminīyabrāhmaṇa 41.240 - **Language:** Sanskrit ### [41.240](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240) tasmādetā navame'hankriyante janayanprajā bhuvanasya gopā iti janadvatīrbhavanti janadvadvai jagatyai rūpam jāgatametadahaḥ vṛṣā pavitre adhi sāno avye bṛhatsomo vāvṛdhe svāno adrir iti vṛṣaṇvatīrbṛhadvatīrbhavanti bṛhato rūpam bārhatametadahaḥ mahattatsomo mahiṣaścakāre ti mahaddhyetadaharyadaṣṭācatvāriṃśam apāṃ yadgarbho'vṛṇīta devān adadhādindre pavamāna ojo'janayatsūrye jyotirinduḥ iti janadvatīrbhavanti prātassavanādevaitannavamamahaḥ prajanayanti matsi vāyumiṣṭaye rādhase ca matsi mitrāvaruṇā pūyamānaḥ matsi śardho mārutaṃ matsi devānmatsi dyāvāpṛthivī deva soma iti sarvadevatyaṃ bhavati vaiśvadevaṃ hyetadaharjāgatam > Therefore these \[verses\] are performed on the ninth day. 'Generating creatures, the guardian of the world...'—thus they contain \[the word\] jan ('generate'). What contains jan is the form of the Jagatī; this day belongs to the Jagatī. 'The bull upon the filter, on the woolly back, great Soma has grown loud, pressing the stone...'—thus they contain \[the words\] vṛṣan ('bull') and bṛhat ('great'), the form of the Bṛhat; this day belongs to the Bṛhat. 'Great was that which Soma, the buffalo, did...'—for this day is great, being forty-eight-fold. 'When the embryo of the waters chose the gods; the purified one placed vigor in Indra; the drop generated light in the sun...'—thus they contain jan. Right from the morning pressing they generate this ninth day. 'Exhilarate Vāyu for sacrifice and bounty; exhilarate Mitra and Varuṇa, being purified; exhilarate the troop of Maruts, exhilarate the gods; exhilarate heaven and earth, O divine Soma!'—thus it belongs to all deities. For this day, belonging to the Jagatī, belongs to the All-Gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [41.240.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240.p1) tā etā bhavanti triṣṭubho jagadvarṇā ahno rūpeṇa samṛddhāḥ yatra vā ahārūpeṇa samardhayanti saṃ tatrardhyate samasmā ṛdhyate ya evaṃ veda eṣa devo amatya > These Triṣṭubh verses have the color of the Jagatī and are endowed with the form of the day. Where they make \[the rite\] prosper with the form of the day, there it prospers. It prospers for him who knows this. 'This immortal god...' > — English (machine translation) (machine translation) ### [41.240.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240.p2) iti sūktamanurūpo bhavati paśavo vai sūktam > —this hymn is the corresponding chant; the hymn is cattle; > — English (machine translation) (machine translation) ### [41.240.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240.p3) paśavaśchandomāḥ paśūnāmevāvaruddhyai atho bhūmā vai paśavaḥ > the chandomas are cattle, for the securing of cattle; and abundance indeed is cattle. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.41.240) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*satavalekar.15.9-6.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.41.240) · Pramāṇa