[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 43.250 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 43.250 Jaiminīyabrāhmaṇa 43.250 - **Language:** Sanskrit ### [43.250](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250) te'bruvansaṃ vai na imā iḷā akṣāriṣuriti paśavo vā iḷā tasmādviḷānāṃ saṃkṣāraḥ atha bābhravaṃ gvāmirnidhanaṃ bahirnidhanaṃ bārhatam tasmādbārhate'hankriyate babhrurvai kumbhyo'kāmayata paśubhissūyeyeti sa etatsāmāpaśyat tenāstuta sa gvābhirityeva nidhanamupait tato vai sa paśubhirasūyata tadetatpaśavyaṃ sāma ava paśūnrunddhe | bahupaśurbhavati ya evaṃ veda yadu babhruḥ kumbhyo'paśyattasmādbābhravamityākhyāyate atha ṛṣabhaḥ pavamānaḥ paśavo vai simāḥ | paśavo revatayaḥ | paśava ṛṣabhaḥ ṛṣabhamevaitatpaśuṣvapisṛjanti mithunatvāya prajananāya pra mithunena jāyate ya evaṃ veda atho haiṣāmetenaiva sarve chandomā ṛṣabhavantaḥ kriyante > They said: “These Iḷās have flowed together for us.” > Cattle are indeed the Iḷā. > Therefore \[this is\] the confluence of the Iḷās. > Now the Bābhrava, with the finale “gvām”, with a finale outside \[the verse\], on a bṛhatī-like base. > Therefore it is performed on the Bṛhatī day. > Babhru Kumbhya desired: “May I be consecrated with cattle.” > He saw this sāman. > He praised with it. > He reached the finale with “gvābhiḥ”. > Then indeed he was consecrated with cattle. > This is a cattle-winning sāman. > He who knows thus secures cattle; he becomes rich in cattle. > Since Babhru Kumbhya saw it, it is called the Bābhrava. > Now the Ṛṣabha Pavamāna. > The Simas are cattle; the Revatīs are cattle; the bull is cattle. > They release a bull among the cattle for pairing, for propagation. > He who knows thus propagates with a pair. > Moreover, by this all the chandoma days are made bull-possessing. > — English (machine translation) (machine translation) ### [43.250.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250.p1) atha gauṣūktaṃ bahirnidhanaṃ bārhatam > Now the Gauṣūkta with an outer finale on a bṛhatī-base. > — English (machine translation) (machine translation) ### [43.250.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250.p2) tasmādbārhate'hankriyate > Therefore it is performed on the Bṛhatī day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [43.250.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250.p3) gauṣūktiśca vā āśvasūktiścaiṣau > Gauṣūkti and Āśvasūkti were these two. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.43.250) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.43.250) · Pramāṇa