[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 58.302 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.302 Jaiminīyabrāhmaṇa 58.302 - **Language:** Sanskrit ### [58.302](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302) puruṣo ha vā eṣa parastāddhitastiṣṭhati daśa vai puruṣasya hastyā aṃgulayo | daśa padyā | daśa prāṇā | dve pratiṣṭhe ātmā trayastiṃśaḥ parāñca āraṇyāḥ paśavaḥ prerate tasmādabhyāsṛṇato mṛgaṃ śrayante abhyāsṛṇato hyeṣa etatkriyate prajāpatervā eta ekavīrāḥ putrā | yaddvādaśāhasya stomāḥ tadāhuścaturviṃśametadahaḥ tatsarvameva caturviṃśaṃ kāryam | eteṣāṃprajāpateḥ putrāṇāmekavīrāṇāmavilomāyeti yadvevaitāstrayastriṃśadakṣarā bhavanti tena trayastriṃśaṃ stomaṃ nāntaryanti bhūyāṃsi tu rūpāṇyaparādhyante itarāṇyeva bhūyāṃsi rūpāṇi trayastriṃśa eva kāryaḥ trayastriṃśadvai sarvā devatāḥ sarvāsvevaitaddevatāsu yajñasyāntataḥ pratitiṣṭhanti atho eṣa vāva dṛḍhaḥ pratiṣṭhitassarvadevatya stomo yatra trayastriṃśaḥ tasmāttrayastriṃśa eva stomo'ntataḥ kārya iti > Man, indeed, stands placed beyond \[it\]. > Ten indeed are the fingers of a man's hands, ten of his feet, ten breaths, two supports; > the self is the thirty-third. > Wild animals run turned away; > therefore, they turn toward a deer that turns its ears \[in hearing\]. > For it is performed for one who turns his ears \[in hearing\]. > These are Prajāpati's unique-hero sons, namely the stomas of the twelve-day rite. > Then they say: 'This day is twenty-fourfold; > all of it should be made twenty-fourfold, in order not to go against these unique-hero sons of Prajāpati.' > Because these \[verses\] have thirty-three syllables, they do not omit the thirty-three-stoma thereby. > Rather, more forms are missing; > more forms are indeed the other \[way\]. > The thirty-three\[-stoma\] alone is to be performed. > All the deities, indeed, are thirty-three. > In all these deities at the end of the sacrifice do they become established. > Moreover, firmly established indeed is this stoma that belongs to all deities, where the thirty-three\[-stoma\] is. > Therefore, the thirty-three-stoma alone is to be performed at the end. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p1) sampadaṃ ha tu lobhayanti > They confuse the numerical correspondence, however. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p2) brahmasāmna eva nava stotryā upādāyātropadadhyāt > Taking nine stoma-verses from the brahman's sāman alone, he should insert them here. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p3) na sampado yanty | ubhayeṣu stomeṣu pratitiṣṭhanti ye cāyujo ye ca yugmantaḥ > They do not lose the numerical correspondences; they become established in both stomas: those that are odd and those that are even. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p4) tadyathāntarīṣe tiṣṭhanvimuñcedevamevaitadvāmadevyena sarvāṇi stutaśastrāṇyantato > Just as standing in the intermediate space one would unyoke, in the same way, by means of the Vāmadevya \[sāman\], all the chanted hymns and recitations at the end > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p5) vimucyante > are unyoked. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p6) tadāhurvyucyā3ṃ na vyucyā3miti > Then they say: 'Should it be spoken out, or should it not be spoken out?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p7) na vyucyamityāhuḥ > 'It should not be spoken out,' they say. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p8) ājiṃ vā ete yanti ya etadaharāgacchanti > They run a race, indeed, who reach this day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p9) teṣāmeṣa hīyate ya upahanyate > Of them, he who is struck down falls behind. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p10) sa yathā hīnamupādadhīta tādṛktat > Just as one would lean upon one who has fallen behind, such is that. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p11) yo vai hīnamupādhatta ubhau vāva tau hīyete > Whoever leans upon one who has fallen behind, both of them indeed fall behind. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p12) atho prajāpatiṃ vāvaitenāhnā pariveviṣanti > Moreover, they wait upon Prajāpati with this day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p13) tadyanna vyāhuḥ ko hi śreyasaḥ pariveṣaṇamavavaditumarhati > As to why they do not speak out: who indeed ought to disparage the serving of a superior? > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p14) yo vai śreyasaḥ pariveṣaṇamavavadati yayā vai sa tamārtyā kāmayata tayainaṃ > Whoever disparages the serving of a superior, into whatever ruin he desires for him, into that he > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p15) ninayati > leads him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.302.p16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302.p16) tadāhuḥ brahmaiva vibrūyāditi > Then they say: 'The brahman priest alone should speak it out.' > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.58.302) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.302) · Pramāṇa