[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 58.322 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.322 Jaiminīyabrāhmaṇa 58.322 - **Language:** Sanskrit ### [58.322](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322) sa pratigarasasudgīthastadāśrāvaṇam tasmādomiti praṇautyomiti pratyāgṛṇātyomityudgāyatyomityāśrāvayati etadvā asti yadabhavat tāmabravīdetarhi vai tasmā alaṃ svo yatprajanayevehi prajanayāveti tāmabravītsaṃbhava chandāṃsi tvaṃ prajanayatātstomānahaṃ prajanayiṣyāmīti so'yaṃ trivṛtstomaścaturviṃśatiṃ stotryāḥ prāyanayat atha gāyatrī caturviṃśatimakṣarāṇi prajāyata tāmabravīdvibhava yāvatyasi tāvatyedhīti sāṣṭākṣarā satyakṣarāṇi tryakṣarāṇyakuruta tāni caturviṃśatirabhavan caturviṃśatiḥ pūrvāṇi tadasyā aṣṭācatvāriṃśatprajātamāsīt seyaṃ gāyatrī catvāryakṣarāṇyādatta soṣṇigabhavat ṣaḍitara ādatta > It is the response, it is the Udgītha, it is the summoning call. > Therefore he pronounces the praṇava with 'oṃ', responds with 'oṃ', sings the Udgītha with 'oṃ', and makes the call with 'oṃ'. > That indeed is what became \[all this\]. > He said to her: 'Now indeed we two are capable of that; let us propagate, come, let us propagate.' > He said to her: 'Unite! Generate the meters; I will generate the stomas.' > This Trivṛt stoma generated twenty-four stoma-verses. > Then Gāyatrī generated twenty-four syllables. > He said to her: 'Expand! Become as great as you are.' > Being eight-syllabled, she made the syllables three-syllabled. > They became twenty-four. > There were twenty-four previous ones. > Thus forty-eight had been generated for her. > This Gāyatrī took four syllables. > She became the Uṣṇih. > The other took six. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p1) sa pañcadaśa stomo'bhavat > He became the fifteenfold stoma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p2) catvārīyamādatta > She took four. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p3) sānuṣṭubabhavat > She became the Anuṣṭubh. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p4) ṣaḍitara ādatta > The other took six. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p5) sa ekaviṃśa stomo'bhavat > He became the twenty-onefold stoma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p6) catvārīyamādatta > She took four. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p7) sā bṛhatyabhavat > She became the Bṛhatī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.322.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322.p8) ṣaḍitara ādatta > The other took six. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.58.322) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.322) · Pramāṇa