[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 58.356 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.356 Jaiminīyabrāhmaṇa 58.356 - **Language:** Sanskrit ### [58.356](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356) tānīyaṃ devatābhyadhyāyat yeyaṃ purastāduccarati puruṣākṛtirhyeṣā tarhyāsa sā trivṛtā stomana gāyatryā chandasā rathantarasya bhā ādatta tadito'dhatta pañcadaśena stomena triṣṭubhā chandasā bṛhato bhā ādatta tadito'dhatta saptadaśena stomena jagatyā chanasā vairūpasya bhā ādatta tadito'dhatta ekaviṃśena stomenānuṣṭubhā chandasā vairājasya bhā ādatta tadito'dhatta triṇavena stomena paṃktyā chandasā śākvarasya bhā ādatta tadito'dhatta trayastriṃśena stomenāticchandasā raivatasya bhā ādatta tadito'dhatta tasmātsarvāṇi bhūtānyapsvantataḥ pratiṣṭhitāni tamādada namāditāditeti vāco'vadan tadādityasyādityatvam māninditusteja indriyaṃ vīryaṃ tatte śamalamasya ninditā pratimuñcate ya evaṃ veda > This deity reflected upon them, > this one who rises in the east, for it was then of human form. > With the trivṛt stoma, with the Gāyatrī meter, he took the luster of the Rathantara; > he placed it from there into himself. > With the fifteenfold stoma, with the Triṣṭubh meter, he took the luster of the Bṛhat; > he placed it from there into himself. > With the seventeenfold stoma, with the Jagatī meter, he took the luster of the Vairūpa; > he placed it from there into himself. > With the twenty-onefold stoma, with the Anuṣṭubh meter, he took the luster of the Vairāja; > he placed it from there into himself. > With the twenty-sevenfold stoma, with the Paṅkti meter, he took the luster of the Śākvara; > he placed it from there into himself. > With the thirty-threefold stoma, with the Atichandas meter, he took the luster of the Raivata; > he placed it from there into himself. > Therefore, all beings are established in the waters in the end. > As he took it, voices called out, 'He has taken it, he has taken it!' > That is the Āditya-nature of Āditya. > 'They have not blamed your fiery energy, your faculty, your vital power'; he who knows thus fastens his defect upon his reviler. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.356.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356.p1) taṃ sarvāṇi bhūtāni so'ryasso'rya ityāyan > All beings approached him, saying, 'He is a lord, he is a lord!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.356.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356.p2) tatsoryasya soryatvam > That is the Sorya-nature of Sorya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.356.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356.p3) soryo ha vai nāmaiṣa > His name is indeed Sorya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.58.356) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.356) · Pramāṇa