[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya) › 58.380 # Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.380 Jaiminīyabrāhmaṇa 58.380 - **Language:** Sanskrit ### [58.380](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380) annaṃ bhūtvātapyata tato'nnamayaḥ puruṣo'jāyata prajānāṃ janayitā sa āsvapsvantarbhūrbhuva svariti vyāharat ta eveme lokā abhavan taddiśo'nvasṛjyanta atha yatkarajjanadvṛdhaditi vyāharatta evaite lokā abhavan tadṛtavo'nvasṛjyanta so'bravīdimā vai me sadabhūditi ta eva māsā abhavan tadṛtavo'nvasṛjyanta so'bravīdimā vai me sadabhūditi ta eva māsā abhavan ṛddhiṣvā iti te'rdhamāsāḥ ahamarātsamoṣamiti yadahamiti tānyahānyabhavan yadarātsamiti tā rātrayo | yadoṣamiti tā uṣasaḥ sa yāṃ jāyamāno vācamavadatsa eva trayo devo'bhavat yaddhaivaiṣāgre kiṃ ca devatā jāyamānovāda tadu ha brahmaiva babhūva sa ṣakṣata yamimaṃ trayaṃ vedamasṛkṣi hantāsmātsṛjā iti > Having become food, he practiced austerity. From that, a Puruṣa made of food was born, the creator of creatures. Within those waters, he uttered: 'bhūr bhuvaḥ svaḥ.' These very worlds came into being. Following that, the directions were created. Then, because he uttered: 'karaj janad vṛdhat,' these very worlds came into being. Following that, the seasons were created. He said: 'These indeed have been (sad) mine.' Those very \[words\] became the months. Following that, the seasons were created. He said: 'These indeed have been mine.' Those very \[words\] became the months. 'Prosper (ṛddhiṣva)!'—those became the half-months. 'I have succeeded (ahamarātsam), I have shone (oṣam)'—that he said 'aham' (I), those became the days; that he said 'arātsam' (I have succeeded), those became the nights; that he said 'oṣam' (I have shone), those became the dawns. The speech that he uttered as he was being born, that itself became the threefold god. Whatever deity he uttered at the beginning as he was being born, that indeed became the brahman. He considered: 'This threefold Veda that I have emitted—come, let me create from it!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p1) trivṛtā stomena gāyatrīmabhyakrandat > With the threefold stoma, he cried toward the Gāyatrī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p2) tato vasūnasṛjatāgnimukhān > From that, he created the Vasus, with Agni as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p3) pañcadaśena stomena triṣṭubhamabhyakrandat > With the fifteenfold stoma, he cried toward the Triṣṭubh. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p4) tato rudrānasṛjatendramukhān > From that, he created the Rudras, with Indra as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p5) saptadaśena stomena jagatīmabhyakrandat > With the seventeenfold stoma, he cried toward the Jagatī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p6) tata ādityānasṛjata varuṇamukhān > From that, he created the Ādityas, with Varuṇa as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p7) ekaviṃśena stomenānuṣṭubhamabhyakrandat > With the twenty-onefold stoma, he cried toward the Anuṣṭubh. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p8) tato viśvāndevānasṛjata viṣṇumukhān > From that, he created the All-Gods, with Viṣṇu as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p9) triṇavena stomena paṃktimabhyakrandat > With the thrice-ninefold stoma, he cried toward the Paṅkti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p10) tato maruto'sṛjateśānamukhān > From that, he created the Maruts, with Īśāna as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p11) trayastriṃśena stomenātichandasamabhyakrandat > With the thirty-threefold stoma, he cried toward the Atichandas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p12) tatassādhyāṃścāptyāṃścāsṛjata savitṛmukhān > From that, he created the Sādhyas and the Āptyas, with Savitṛ as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p13) pañcaviṃśena stomena bṛhatīmabhyakrandat > With the twenty-fivefold stoma, he cried toward the Bṛhatī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [58.380.p14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380.p14) tato gandharvānasṛjata mitramukhān > From that, he created the Gandharvas, with Mitra as their head. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya~en-mt.58.380) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya.58.380) · Pramāṇa