Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya Upaniṣad Brāhmaṇa 1.49

Jaiminīyopaniṣadbrāhmaṇa 1.49

Language
Sanskrit

1.49.1

devāsurā aspardhanta
te devāḥ prajāpatim upādhāvañ jayāmāsurān iti /

The gods and the Asuras contended. Those gods ran to Prajāpati [saying]: "May we conquer the Asuras!"

English (machine translation)

1.49.2

so 'bravīn na vai māṃ yūyaṃ vittha nāsurāḥ
yad vai māṃ yūyaṃ vidyāta tato vai yūyam eva syāta parāsurā bhaveyur iti /

He said: "You do not know me, nor do the Asuras. If you were to know me, then you alone would be [victorious], and the Asuras would be defeated."

English (machine translation)

1.49.3

tad vai brūhīty abruvan
so 'bravīt puruṣaḥ prajāpatis sāmeti mopāddhvam
tato vai yūyam eva bhaviṣyatha parāsurā bhaviṣyantīti /

They said: "Tell that to us!" He said: "Revere me as: 'The person, Prajāpati, is the sāman.' Then you alone will be [victorious], and the Asuras will be defeated."

English (machine translation)

1.49.4

tam puruṣaḥ prajāpatis sāmety upāsata
tato vai devā abhavan parāsurāḥ
sa yo haivaṃ vidvān puruṣaḥ prajāpatis sāmety upāste bhavaty ātmanā parāsya dviṣan bhrātṛvyo bhavati /
pañcadaśe 'nuvāke caturthaḥ khaṇḍaḥ
pañcadaśo 'nuvākas samāptaḥ //

They revered him as: "The person, Prajāpati, is the sāman." Thereupon the gods were [victorious], and the Asuras were defeated. He who, knowing thus, reveres [him] as: "The person, Prajāpati, is the sāman," thrives in himself, and his hating rival is defeated.
Fourth khaṇḍa in the fifteenth anuvāka.
The fifteenth anuvāka is completed.

English (machine translation)

Translations (1)